Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

тӑшмансемпе (тĕпĕ: тӑшман) more information about the word form can be found here.
Эпир тӑшмансемпе туссене инҫетренех уйӑрса илме пӗлетпӗр, ҫавӑнпа пирӗн халӑх хӑнасене алӑка яр уҫса кӗтекен тарават хуҫа та, тӑшмансене ҫапса аркатакан хӑюллӑ салтак та пулма пултарать…

Help to translate

Иккӗмӗш ҫыру // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 121–178 с.

Фронтра, эпӗ тӑшман тылӗнчен хамӑрӑннисем патнелле тухнӑ чух, мана тӑшмансемпе дезертирсене пеме тӳр килнӗ.

Help to translate

21. Тайгари пикник // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Атлай, Укаслуран сулахайра тӑрса, курайман тӑшмансемпе урса кайсах ҫапӑҫрӗ.

Help to translate

Юлашки ҫапӑҫу // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Тӗрӗс-тӗкӗл уртапа Килӗштерсе пурӑнма, Тӑшмансемпе патшапа Вилечченех ҫапӑҫма.

Help to translate

XV. Тавӑрна // Николай Шупуҫҫынни. Шупуҫҫынни Н.В. Еркӗн: поэма. — Мускав: СССР-ти халӑхсен тӗп издательстви, 1930. — 176 с.

Пурӑнасса пурӑнас Ирӗк вӗҫен кайӑкла: Пӗре вӑйлӑ ҫапӑҫас Тӑшмансемпе паттӑрла, — Ҫавӑнпа та пур ҫӗрте Хатӗр пулӑр хирӗҫме, Пирӗнпеле пӗтӗҫме, Майра ҫарпе ҫапӑҫма, — Пур халӑхпа кӑр тӑма!»

Help to translate

XI. Ӗшнере // Николай Шупуҫҫынни. Шупуҫҫынни Н.В. Еркӗн: поэма. — Мускав: СССР-ти халӑхсен тӗп издательстви, 1930. — 176 с.

Хула комитечӗн секретарӗ чарӑнчӗ те тӑшмансемпе хире-хирӗҫ тӑчӗ:

Секретарь городского комитета остановился и стал лицом к лицу с врагами.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

«Вилӗмсӗр полк» акцие ачасемпе пӗрлех предприяти-организацисенче тимлекенсем, ял тӑрӑхӗнче пурӑнакансем хутшӑнчӗҫ, вӗсем фронтра тӑшмансемпе хӑюллӑн ҫапӑҫнӑ, тылра кунне-ҫӗрне уямасӑр ӗҫленӗ тӑванӗсен сӑнӳкерчӗкӗсене илсе тухрӗҫ.

Help to translate

Куҫҫуль витӗр савӑнӑҫ кӳрекен уяв // Елена ПОРФИРЬЕВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/10673-ku ... reken-uyav

Мирлӗ тӳпешӗн тӑшмансемпе ҫапӑҫса чи хаклӑ пурлӑха – пурнӑҫа – панӑ.

Help to translate

Куҫҫуль витӗр савӑнӑҫ кӳрекен уяв // Елена ПОРФИРЬЕВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/10673-ku ... reken-uyav

Тӑшмансемпе элекҫӗсенчен асӑрханӑр.

Help to translate

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӑшмансемпе элекҫӗсенчен асӑрханӑр.

Опасайтесь врагов и сплетников.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хусана илмеллех тенӗччӗ вӑл, мӗншӗн тесен Хусан Руҫшӑн ӳте шала кӗрсе ларнӑ хӑрушӑ шӑрпӑк пулса тӑрать, Хусана илни пирӗн вӑя темиҫе хут ӳстерсе ярӗ, ҫав хулара хамӑра тӗреклӗ тытсан пире тӑшмансемпе кӗрешме те ҫӑмӑл пулӗ.

Help to translate

14. Боярсем // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Хастар юзбаши пул, пирӗн тӑшмансемпе хаяррӑн кӗреш.

Help to translate

11. Ҫуната вӗҫме сараҫҫӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ку Чӗнӳ ҫулӑмланнӑ ҫамрӑк чӗрене тӑшмансемпе хирӗҫ ҫапӑҫма чӗнет.

Help to translate

Чӗнӳ // Андрей Чэн. Анрей Чэн. Пӑлхар ҫар ҫынни. Шупашкар: «Ҫӗнӗ вӑхӑт», 2020 — 100 с.

Ҫак тарана ҫити киле таврӑнман профессор тӑшмансемпе пӗрлех ют ҫӗршыва тарнӑ пулӗ.

Help to translate

2 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Мӗн ҫинчен калаҫрӑр вӗсемпе, пирӗн тӑшмансемпе?

Help to translate

2. Урасмет // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Пирӗн отряда тӗрле ялсене саланса вырнаҫнӑ тӑшмансемпе ҫулӑхмасӑр, вӗсен хыҫнелле тухса, Донецки шахтерсен Бешчев ертсе пыракан отрядпа ҫыхӑнма хушрӗҫ.

Отряду была дана задача: минуя разбросанные по деревенькам части противника, зайти в тыл и связаться с действующим отрядом донецких шахтеров Бегичева.

IV сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Гайдар А.П. Шкул: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 166 с.

Вӑт, шалти тӑшмансемпе кӗрешме эпир сана, опытлӑ большевика, хушрӑмӑр.

Help to translate

1 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Вӑл тӑшмансемпе ҫапӑҫса ҫӗнтерӳҫӗ пулса тавӑрӑнать.

Он дрался с врагами и возвращается победителем.

Икӗ Синопа // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Джеймс Ш. Пӗчӗк индеец Синопа: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 109 с.

«Чи йывӑрри те чи хӑрушши вӑл, — шухӑшларӗ Ленин, — ним хӗрхенмесӗр тӑшмансемпе мар, ҫывӑх ҫынсемпе, пӗр канашлисемпе кӗрешесси.

«Самое трудное и страшное, — думал он, — это драться беспощадно не с врагами, а с близкими людьми, с единомышленниками.

17 // Аркадий Малов. Казакевич Э.Г. Кӑвак тетрадь: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 158 с.

— Вӑл тӑшмансемпе хаяр, анчах тӑшмансемпе ҫеҫ, — терӗ Дзержинский.

— Он суров к врагам, но только к врагам, — сказал Дзержинский.

11 // Аркадий Малов. Казакевич Э.Г. Кӑвак тетрадь: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 158 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed