Шырав

Шырав ĕçĕ:

Цюрупа (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

Унтан Цюрупа юлташ телефон трубкине хурать те кулса ярать.
Help to translate

Ик халӑхӑн — пӗр хуйхӑ // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Вара Цюрупа юлташ телефонпа Ленин патне шӑнкӑравлать.
Help to translate

— Кам вӑл Цюрупа?
Help to translate

Ҫитет хайхи старик Мускава, анчах ӑна Ленин патне мар, Цюрупа юлташ патне яраҫҫӗ.
Help to translate

Ҫапах та патшалӑх япалине упрас пулать, — Цюрупа еннелле ҫаврӑнать Ильич.
А всё-таки казённое имущество необходимо беречь, — сказал он Цюрупе.

Халӑх япали // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Вилнӗ ҫын пек шурса кайнӑ Цюрупа, аллисене ик еннелле сарса пӑрахнӑ та, ним хускалмасӑр выртать.
Цюрупа лежал на спине, раскинув руки, с мертвенно-серым лицом.

Цюрупа Владимир Ильича: выҫӑпа халь вӑл ҫеҫ мар асапланать, никам та тӑраниччен ҫиеймест, чипер кунсене ҫитиччен епле те пулин пурӑнӑпӑр-ха, ун чух тӑраничченех ҫийӗпӗр, тесе ответлесшӗн пулать, анчах ӗлкӗреймест, комисси членӗ хӑйӗн сӑмахне вӗҫлет те, Цюрупа, сӑмах пама ыйтса, аллине ҫӗклет.
Цюрупа хотел ответить Владимиру Ильичу, что не один он голоден, все не досыта едят, как-нибудь дотянем до хороших времён, тогда уж наедимся, но товарищ из продовольственной комиссии кончил докладывать, и Цюрупа не стал писать ответную записку Владимиру Ильичу, а протянул руку, прося слово.

Цюрупа ҫырӑва вулать те йӑл кулса илет.
Цюрупа прочитал, улыбнулся.

Вӑл блокнотран хут чӗрсе илет те, комисси членӗ каланине итленӗ май, Цюрупа патне: патшалӑх япалине упрама кирли ҫинчен, ӑна ун пекех тӗлсӗр тӑкаклама кирлӗ марри ҫинчен асӑрхаттарса ҫырать.
Вырвал из блокнота листок и, продолжая слушать докладчика, написал строгую записку Цюрупе, что надо заботиться о казённом имуществе, надо беречь, нельзя так запускать, неразумно.

Выҫса ҫитнӗ Цюрупа!» — ӑнланать Владимир Ильич.
Изголодался Цюрупа!» — понял Владимир Ильич.

Анчах паллӑ ӗнтӗ, ӗҫ сӑн-пуҫра мар — Александр Дмитриевич Цюрупа пултаруллӑ революционер.
Но, конечно, не во внешности дело: Александр Дмитриевич Цюрупа был замечательным революционером.

Цюрупа ун чухне Владимир Ильича тӳрех килӗшнӗччӗ.
Владимиру Ильичу тогда Цюрупа сразу очень понравился.

Цюрупа патне Зоя Рухадзе те сухари тултарнӑ кутамкка йӑтса пынӑ.
Скоро к Цурюпе пришла и Зоя Рухадзе с торбой сухарей.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Женя Семняков «Костя» патне кайнӑ, Лидӑпа Жильцова — Шура Цюрупа патне.
Женя Семняков пошел к «Косте», а Лида с Зоей — к Шуре Цурюпа.

Амӑшӗпе Лида халлӗхе Женя Островскӑйӑн инҫетри тӑванӗ — Шура Цюрупа патӗнче пурӑнасси ҫинчен калаҫса татӑлаҫҫӗ.
Договорились, что Лида будет пока у Шуры Цурюпа — дальней родственницы Жени Островской.

Ачасем ӑна ҫӑмӑлттай тесе айӑпланӑ пирки тарӑхса пурӑннӑ хыҫҫӑн Цюрупа яланлӑхах партизансем патне кайма шут тытнӑ.
После тяжелых переживаний в связи с обвинением в легкомыслии Цурюпа решил уйти к партизанам совсем.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Володя Цюрупа пит йывӑр лару-тӑрӑва лекнӗ.
В тяжелом положении очутился Володя Цурюпа.

Июнӗн 13-мӗшӗнче вырсарникун Женьӑпа Гриша хулана Цюрупа патне пыраҫҫӗ.
В воскресенье, 13 июня, Женя и Гриша пришли в город к Цурюпе на квартиру.

Сеня ӑна ҫапла пӗлтерет: Цюрупа пусма ҫинчен ӳкрӗ те урине амантрӗ, хӑй вырӑнне мана ячӗ.
Сеня пояснил ей, что Цурюпа упал с лестницы, сильно ушибся и прислал его.

Хура куҫлӑ, кӑтра ҫӳҫлӗ хӗр Шура Цюрупа сӑмах илнӗ: — Ман пичче Володя вӑрманпа ҫыхӑну тытать пек туйӑнать мана, — тенӗ вӑл.
Выступила черноглазая, с пышными волосами девушка — Шура Цюрупа: — Я думаю, что мой брат Володя имеет связь с лесом, — сказала она.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics