Corpus of the Chuvash language

Комсомольскинчи культура ҫуртӗнче ӗҫлекенсем августӑн 29-мӗшӗнче пӗчӗккисем валли «Спас медовый, яблочный и ореховый» программа йӗркелерӗҫ.

Help to translate

Шӑпӑрлансем спас уявӗнче савӑнчӗҫ // Любовь ШУРЯШКИНА. http://kasalen.ru/2023/09/01/%d1%88%d3%9 ... %97%d2%ab/

Германи ҫӗрӗ ҫинче тӑнӑ Совет ҫарӗсене кӑларнӑ кун ячӗпе августӑн 31-мӗшӗнче Аслӑ Отечественнӑй вӑрҫӑра пуҫ хунисене асӑнса лартнӑ Комсомольскинчи палӑк умӗнче савӑнӑҫлӑ митинг пулса иртнӗ.

Help to translate

Савӑнӑҫлӑ митинг пулнӑ // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2023/09/01/%d1%81%d0%b ... %bd%d3%91/

Вӗсем августӑн 31-мӗшӗ тӗлне 2 пине яхӑн гектар ҫине кӗрхи культурӑсем акса хӑварнӑ.

Help to translate

Вырма вӗҫленнӗ, хирсенче малалла ӗҫлеҫҫӗ // Минзаит Зайнуллин. http://kasalen.ru/2023/09/01/%d0%b2%d1%8 ... %bb%d0%b5/

Августӑн 5-мӗшӗнче Калинин ял советӗнче Пӗтӗм тӗнчери светофор кунӗ «Светофор сигналӗсемпе регулировка» видеоролика пӑхнӑ, ҫавӑн пекех профилактика калаҫӑвӗ ирттернӗ.

5 августа 2023 г. Международный день светофора в сельском поселении Калининский сельсовет прошёл просмотр видеоролика «Сигналы светофора и регулировка», а так же была проведена профилактическая беседа.

Пӗтӗм тӗнчери светофор кунӗ тӗлне // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... ne-3375185

Раҫҫей Президенчӗ Владимир Путин августӑн 4-мӗшӗнче, эрнекун, шкул ачисене обществӑлла усӑллӑ ӗҫе явӑҫтарасси ҫинчен калакан саккуна алӑ пуснӑ.

Президент России Владимир Путин 4 августа, в пятницу, подписал закон об обязательном привлечении школьников к общественно полезному труду.

Путин кӗмӗл медальсем тата шкул ачисене ӗҫ воспитанийӗ памалли указ ҫине алӑ пуснӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... sn-3375154

Августӑн 3-4-мӗшӗнче Пишпӳлекре 2023 ҫулхи сентябрӗн 10-мӗшӗнче иртекен ПР Патшалӑх Пухӑвӗн – Курултайӑн депутачӗсен суйлавӗнчи обществӑлла сӑнавҫӑсен курсӗ иртнӗ.

3-4 августа в Бижбуляке прошли обучающие курсы для общественных наблюдателей на выборах депутатов Государственного Собрания - Курултая РБ, которые состоятся 10 сентября 2023 года.

Сӑнавҫӑсен вӗренӳ курсӗ иртнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... tn-3375059

Августӑн 3-4-мӗшӗнче Пишпӳлекре 2023 ҫулхи сентябрӗн 10-мӗшӗнче иртекен ПР Патшалӑх Пухӑвӗн – Курултайӑн депутачӗсен суйлавӗнчи обществӑлла сӑнавҫӑсен курсӗ иртнӗ.

Help to translate

Кӑмӑс энеолит тапхӑрӗнче пулса кайнӑ. Вӑл 5500 ҫулта ӗнтӗ! // Владимир СМОЛОВ. https://sutasul.ru/news/kultura/2023-08- ... nt-3380294

Кун пирки августӑн 31-мӗшӗнче Кремль пресс-службинче пӗлтернӗ.

Об этом 31 августа заявили в пресс-службе Кремля.

Путин сентябрӗн 1-мӗшӗнче уҫӑ урок ирттернӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... rn-3416371

Истори учебникӗн хуплашки ҫинчи Крым кӗперне РФ Президенчӗ Владимир Путин пуҫарнипе кӑларнӑ, августӑн 28-мӗшӗнче «Спутник в Крыму» тelegram-каналӗн радио эфирӗнче учебникӗн авторӗсенчен пӗри Армен Гаспарян каласа панӑ.

Изображение Крымского моста на обложке учебника по истории вынесено по инициативе президента РФ Владимира Путина, рассказал 28 августа один из авторов учебника, первый зампред комиссии по просвещению и воспитанию Общественной палаты Армен Гаспарян в эфире радио «Спутник в Крыму» в Telegram-канале.

Путин историпе ҫырнӑ учебник хуплашки ҫине Крым кӗперне ӳкерме сӗннӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... nn-3410423

Августӑн 24-мӗшӗнче вӗренӳ ӗҫченӗсен август канашлӑвӗ иртнӗ.

24 августа прошло августовское совещание работников образования.

Шкулчченхи чи лайӑх вӗренӳ организацийӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/v-rent/2023-08-2 ... iy-3409109

Августӑн 24-мӗшӗнче районти йӑлана кӗнӗ педагогсен конференцийӗ иртнӗ.

24 августа состоялась традиционная августовская районная педагогическая конференция.

Ачасем ачалӑх уявӗ парнеленӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... en-3409078

Кун пирки августӑн 25-мӗшӗнче РФ Президенчӗн Владимир Путинӑн право акчӗсен официаллӑ порталӗнче пичетленсе тухнӑ «Уйрӑм категорисене присяга пама» указра каланӑ.

Об этом говорится 25 августа в указе «О приведении отдельных категорий лиц к присяге» президента РФ Владимира Путина, опубликованном на официальном портале правовых актов.

Путин РФ ялавӗ умӗнче доброволецсем присяга йышӑнасси ҫинчен калакан указ ҫине алӑ пуснӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... sn-3408687

Мероприяти августӑн 25-мӗшӗнчен пуҫласа 27-мӗшӗччен Санкт-Петербургри Пушкӑрт Республики кунӗсенче иртнӗ.

Мероприятие прошло в Дни Республики Башкортостан в Санкт-Петербурге, проходившие с 25 по 27 августа.

Пушкӑртстан Санкт-Петербургра республикӑра ҫӗленӗ тумтирӗн модӑллӑ кӑтартӑвне ирттернӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/apach-tatl-p ... ka-3407193

Съезд августӑн 14-мӗшӗнче уҫӑлмаллаччӗ.

Help to translate

Савӑнӑҫ // Влас Паймен. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 50–65 с.

Кун пирки РФ Президенчӗ Владимир Путин кӗҫнерникун, августӑн 24-мӗшӗнче, БРИКС саммичӗ шайӗнче тӗл пулнӑ май каланӑ.

Об этом заявил президент РФ Владимир Путин в четверг, 24 августа, на встрече в рамках саммита БРИКС.

Путин Африкӑри ҫӗршывсене тырӑпа Раҫҫей пулӑшни ҫинчен каласа панӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... an-3405182

Августӑн 30-мӗшӗнче Уфара предпринимательлӗх ӗҫӗ-хӗлне пурнӑҫлама ҫӗрпе пурлӑх хутшӑнӑвӗсен ыйтӑвӗсене халалланӑ конференци пулать.

30 августа в Уфе состоится конференция, посвященная вопросам земельно-имущественных отношений для ведения предпринимательской деятельности.

Уфара бизнес валли ҫӗрпе пурлӑх ыйтӑвӗсемпе конференци иртет // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... et-3404486

Санкт-Петербургра августӑн 25-мӗшӗнчен пуҫласа 27-мӗшӗччен иртекен Пушкӑрт Республикин кунӗсенче хулара пурӑнакансем пушкӑрт лашин историйӗпе паллашма пултараҫҫӗ, пӗлтерет «Республика Башкортостан» сайт.

В Санкт-Петербурге на Днях Республики Башкортостан, которые пройдут с 25 по 27 августа, жители города смогут ознакомиться с историей башкирской лошади, сообщает сайт «Республика Башкортостан».

Санкт-Петербургра пурӑнакансене пушкӑрт лашин историйӗ ҫинчен каласа парӗҫ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... ar-3404421

Ҫакӑ августӑн 21-мӗшӗнчен пуҫласа 25-мӗшӗччен иртекен «Госуслуги» порталӗ урлӑ налук пӗлтерӗвӗсем» акци шайӗнче пулса иртет.

Это происходит в рамках акции «Налоговые уведомления – через портал «Госуслуги», которая проходит с 21 по 25 августа.

Налук службин мобильлӗ офисӗсем Пушкӑртри МФЦ офисӗсенче ӗҫлеҫҫӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... le-3404410

Курав августӑн 24-мӗшӗнче 12.00 сехетре Арктикӑпа Антарктика Раҫҫей патшалӑх музейӗнче уҫӑлать.

Открытие выставки состоится 24 августа в 12.00 в Российском государственном музее Арктики и Антарктики.

Уфари полярниксен музейӗ Санкт-Петербургра экспозици тӑратать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... at-3402020

Августӑн 22-мӗшӗнче Раҫҫей ялавӗн кунне паллӑ тӑваҫҫӗ.

22 августа отмечается День Российского флага.

Ачасем ялав ҫинчен ҫырнӑ сӑвва хавассӑн вӗреннӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... nn-3399729