Corpus of the Chuvash language

Пӗтӗм тӗнчери почта кунӗ (ПНО-н ытти официаллӑ чӗлхисемпе: акӑл. World Post Day, арап. اليوم العالمي للبريد,исп. Día mundial del correo, китай 世界郵政日, фр. Journée mondiale de la poste) — ҫулсерен иртекен тӗнче шайӗнчи уявсенчен пӗри, 1969 ҫулта ӑна Пӗтӗм тӗнчери почта пӗрлӗхӗ (ВПС) йӗркеленӗ.

Всемирный день почты (на других официальных языках ООН: англ. World Post Day, араб. اليوم العالمي للبريد, исп. Día mundial del correo, кит. 世界郵政日, фр. Journée mondiale de la poste ) — один из ежегодных международных праздников, который установлен Всемирным почтовым союзом (ВПС) в 1969 году.

Пӗтӗм тӗнчери почта кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Аргентина: Вӗрентекен кунӗ (исп. Día del Maestro) — авӑнӑн 11-мӗшӗ, Доминго Сармьентона асра тытса.

Аргентина: День учителя (исп. Día del Maestro) — 11 сентября, в память о Доминго Сармьенто.

Вӗрентекен кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%92%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

A/RES/62/7 № резолюци

Резолюция № A/RES/62/7

Пӗтӗм тӗнчери демократи кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Пӗтӗм тӗнчери демократи кунӗ (ПНО-н ытти официаллӑ чӗлхисемпе: исп. Día Internacional de la Democracia, китай 国际民主日, фр. la Journée internationale de la démocratie) — ПНО Тӗп Ассамблейи 2007 ҫулхи раштавӑн 13-мӗшӗнче демократисене аталантарас тата ҫирӗплетес енӗпе ӗҫлекен правительствӑсене пулӑшакан резолюципе (A/RES/62/7 № резолюци) килӗшӳллӗн пӗлтернӗ.

Международный день демократии (на других официальных языках ООН: англ. International Day of Democracy, араб. اليوم الدولي للديمقراطية, исп. Día Internacional de la Democracia, кит. 国际民主日, фр. la Journée internationale de la démocratie ) — провозглашён Генеральной Ассамблеей ООН 13 декабря 2007 года в резолюции, посвящённой поддержке усилий правительств по развитию и упрочению демократий (Резолюция № A/RES/62/7).

Пӗтӗм тӗнчери демократи кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Пӗтӗм тӗнчери ҫынсемпе суту-илӳ тунӑран шар курнисене асра тытмалли тата ҫак пулӑма пӗтермелли кун (ПНО-н ытти официаллӑ чӗлхисемпе: акӑл. International Day for the Remembrance of the Slave Trade and Its Abolition, исп. Día Internacional del Recuerdo de la Trata de Esclavos y de su Abolición, китай 贩卖黑奴及其废除国际纪念日, фр. la Journée internationale du souvenir de la traite négrière et de son abolition) — ҫурлан 23-мӗшӗнче палӑртакан ятарлӑ кун.

Международный день памяти жертв работорговли и её ликвидации (на других официальных языках ООН: англ. International Day for the Remembrance of the Slave Trade and Its Abolition, араб. اليوم الدولي لذكرى الاتجار بالرقيق الأسود وإلغائه, исп. Día Internacional del Recuerdo de la Trata de Esclavos y de su Abolición, кит. 贩卖黑奴及其废除国际纪念日, фр. la Journée internationale du souvenir de la traite négrière et de son abolition ) — 23 августа.

Пӗтӗм тӗнчери ҫынсемпе суту-илӳ тунӑран шар курнисене асра тытмалли тата ҫак пулӑма пӗтермелли кун // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 1%83%D0%BD

Пӗтӗм тӗнчери гуманитарлӑ пулӑшу кунне (ПНО-н ытти официаллӑ чӗлхисемпе: акӑл. World Humanitarian Day, исп. Dia Mundial de la Asistencia Humanitaria, китай 世界人道主义日, фр. la Journee mondiale de l’aide humanitaire) йӗркелени ҫинчен ПНО Тӗп Ассамблейи 2008 ҫулхи раштавӑн 11-мӗшӗнче (A/RES/63/139 резолюцийӗ) пӗлтернӗ.

Всемирный день гуманитарной помощи (на других официальных языках ООН: англ. World Humanitarian Day, араб. اليوم العالمي للعمل الإنساني, исп. Dia Mundial de la Asistencia Humanitaria, кит. 世界人道主义日, фр. la Journee mondiale de l’aide humanitaire ) провозглашён Генеральной Ассамблеей ООН 11 декабря 2008 года (Резолюция A/RES/63/139).

Пӗтӗм тӗнчери гуманитарлӑ пулӑшу кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

A/RES 54/120 № резолюци

Резолюция № A/RES 54/120

Пӗтӗм тӗнчери ҫамрӑксен кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Ассамблея 1995 ҫулта Тӗп Ассамблейӑн A/RES/50/81 резолюцире йышӑннӑ Ҫамрӑксене пырса тивекен Тӗнче шайӗнчи ӗҫсен программи ҫинчен информацилессине ӳстермелли пӗтӗм тӗнче кунне пулӑшакан пропагандӑллӑ мероприятисем ирттерме сӗннӗ.

Ассамблея рекомендовала проводить пропагандистские мероприятия в поддержку Международного Дня для повышения информированности о Всемирной программе действий, касающейся молодёжи, принятой в 1995 году (резолюция Генеральной Ассамблеи № A/RES/50/81).

Пӗтӗм тӗнчери ҫамрӑксен кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

1999 ҫулта ПНО Тӗп Ассамблейи «A/RES 54-120» №-лӗ резолюцире Пӗтӗм тӗнчери ҫамрӑксен ӗҫӗсемпе ӗҫлекен министрсен конференцийӗн (Лиссабон, 1998 ҫул) сӗнӗвне ырласа ҫурлан 12-мӗшӗнче Пӗтӗм Тӗнчери ҫамрӑксен кунне ирттересси ҫинчен пӗлтернӗ.

В 1999 году Генеральная Ассамблея ООН в резолюции № «A/RES 54/120» поддержала рекомендацию Всемирной конференции министров по делам молодёжи (Лиссабон, 1998 год) о провозглашении 12 августа Международным днём молодёжи.

Пӗтӗм тӗнчери ҫамрӑксен кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Пӗтӗм тӗнчери кӑк халӑхсен кунӗ (ПНО-н ытти официаллӑ чӗлхисемпе: исп. Día International de las Poblaciones Indígenas, китай 世界土著人民国际日, фр. la Journée internationale des populations autochtones) — ҫурлан 9-мӗшӗнче палӑртакан уяв.

Международный день коренных народов мира (на других официальных языках ООН: англ. International Day of the World’s Indigenous Peoples, араб. اليوم الدولي للشعوب الأصلية في العالم, исп. Día International de las Poblaciones Indígenas, кит. 世界土著人民国际日, фр. la Journée internationale des populations autochtones ) — 9 августа.

Пӗтӗм тӗнчери кӑк халӑхсен кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Уява йӗркелесси ҫинчен ПНО Тӗп Ассамблейи 2011 ҫулхи акан 27-мӗшӗнче 65-мӗш сессире (A/RES/65/275-мӗш резолюци) пӗлтернӗ.

Провозглашён Генеральной Ассамблеей ООН 27 апреля 2011 года (Резолюция A/RES/65/275) на 65-ой сессии.

Пӗтӗм тӗнчери туслӑх кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Тӗнчери туслӑх кунӗ (ПНО-н ытти официаллӑ чӗлхисемпе: исп. Día Internacional de la Amistad, китай 国际友谊日, фр. Journée internationale de l’amitié) — темиҫе ҫӗр-шыври уяв кунӗ, ӑна туслӑха халалласа, утӑ уйӑхӗн 30-мӗшӗнче паллӑ тӑваҫҫӗ.

Международный день дружбы (на других официальных языках ООН: англ. International Friendship Day, араб. اليوم الدولي للصداقة, исп. Día Internacional de la Amistad, кит. 国际友谊日, фр. Journée internationale de l’amitié ) — это праздничный день в нескольких странах, посвящённый празднованию дружбы, отмечаемый 30 июля.

Пӗтӗм тӗнчери туслӑх кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

A — А₁ разность вара усӑллӑ ӗҫ тӑвас шутпа куҫарнӑ чухне тӗл пулакан сиенлӗ сопротивленисене ҫӗнтермешкӗн кирлӗ ӗҫе пӗлтерет.

Help to translate

Ансат механизмсем ҫинчи вӑйсен равновесийӗн условийӗсем тата вӑл механизмсем ҫинчи ӗҫсен законӗ // А.И. Иванов, Николай Степанов. Соколов И. И. Физика курсӗ. 1-мӗш пайӗ: Механика: вӑтам шкулӑн 8-мӗш класӗ валли / И. И. Соколов ; А. И. Ивановпа Н. С. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 196 с.

Хушшисем: А₁А₂ = 60 см, А₂A₃ = 40 см.

Help to translate

3. Вӑй моменчӗ ҫинчен ӑнлантарни // А.И. Иванов, Николай Степанов. Соколов И. И. Физика курсӗ. 1-мӗш пайӗ: Механика: вӑтам шкулӑн 8-мӗш класӗ валли / И. И. Соколов ; А. И. Ивановпа Н. С. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 196 с.

Вӗсем лекнӗ точкӑсен хушшисем А₁А₂ = 12 см, А₂A₃ = 10 см, А₃А₄ = 20 см.

Help to translate

3. Вӑй моменчӗ ҫинчен ӑнлантарни // А.И. Иванов, Николай Степанов. Соколов И. И. Физика курсӗ. 1-мӗш пайӗ: Механика: вӑтам шкулӑн 8-мӗш класӗ валли / И. И. Соколов ; А. И. Ивановпа Н. С. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 196 с.

Вӗсем лекнӗ точкӑсен хушши пӗр тӳрӗ лини тӑрӑх А₁А₂ = 24 см; А₂A₃ = 40 см.

Help to translate

3. Вӑй моменчӗ ҫинчен ӑнлантарни // А.И. Иванов, Николай Степанов. Соколов И. И. Физика курсӗ. 1-мӗш пайӗ: Механика: вӑтам шкулӑн 8-мӗш класӗ валли / И. И. Соколов ; А. И. Ивановпа Н. С. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 196 с.

Япалана A₁-пе А₂ точкӑсене лекнӗ параллельлӗ тата хире-хирӗҫ еннелле икӗ вӑя А₁-пе А₂ тивеҫҫӗ.

Help to translate

1. Пӗр-пӗринпе шайлашса тӑракан вӑйсем // А.И. Иванов, Николай Степанов. Соколов И. И. Физика курсӗ. 1-мӗш пайӗ: Механика: вӑтам шкулӑн 8-мӗш класӗ валли / И. И. Соколов ; А. И. Ивановпа Н. С. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 196 с.

О₁С₁В₁-пе A₁E₁R₁ треугольниксем пӗртан тата О₁С₂В₂-пе А₂E₂R₂ треугольннксем пӗртан; ҫапла вара f₁-пе f₂ вӑйсем тивнисем пӗр-пӗринпе шайланаҫҫӗ, ҫавӑнпа пӗтӗм тивни каллех F₁-пе F₂ вӑйсем тивниех пулса тӑрать, анчах та халь ӗнтӗ вӗсем пӗр точкӑна лекнӗ пӗр тӳрӗ лини тӑрӑх тата пӗр еннелле выртаҫҫӗ.

Help to translate

1. Пӗр-пӗринпе шайлашса тӑракан вӑйсем // А.И. Иванов, Николай Степанов. Соколов И. И. Физика курсӗ. 1-мӗш пайӗ: Механика: вӑтам шкулӑн 8-мӗш класӗ валли / И. И. Соколов ; А. И. Ивановпа Н. С. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 196 с.

МТS системинче: A = 1 килоджоуль тата t = 1 сек. тесе шутлар; вара:

Help to translate

4. Механикӑлла энерги // А.И. Иванов, Николай Степанов. Соколов И. И. Физика курсӗ. 1-мӗш пайӗ: Механика: вӑтам шкулӑн 8-мӗш класӗ валли / И. И. Соколов ; А. И. Ивановпа Н. С. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 196 с.

Вара A = 1 дина * 1 см = 1 дина см = 1 эрг пулать.

Help to translate

4. Механикӑлла энерги // А.И. Иванов, Николай Степанов. Соколов И. И. Физика курсӗ. 1-мӗш пайӗ: Механика: вӑтам шкулӑн 8-мӗш класӗ валли / И. И. Соколов ; А. И. Ивановпа Н. С. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 196 с.