Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

ятлаҫҫӗ (тĕпĕ: ятла) more information about the word form can be found here.
Килте аттепе анне ятлаҫҫӗ.

Help to translate

Хӗр туйӗ мар — хӗл туйӗ // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1985. — 448 с.

Хӑйсемех кайран ятлаҫҫӗ, район пурнӑҫне ҫителӗксӗр ҫутататӑр теҫҫӗ.

Help to translate

Тан мар кӗрешӳ // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1985. — 448 с.

Канашлусем пуҫтараҫҫӗ, пӗр-пӗрне ятлаҫҫӗ, аранах ҫӗнӗ вышка кӗтсе илеҫҫӗ.

Help to translate

Рамазан пуҫне каҫӑртсан… // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1985. — 448 с.

«Пӗтӗм шкул умӗнче ятлаҫҫӗ халь», — ҫиҫсе илчӗ Рим пуҫӗнче.

Help to translate

Каллех качака // Александр Савельев-Сас. Савельев-Сас, А. С. Шӑнкӑравлӑ пӗкӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1992. — 272 с. — 187–271 с.

Лавкка умӗнче икӗ кун ӗнтӗ ял халӑхӗ шавлать, ӗҫе тухманшӑн пурте Алюнана ятлаҫҫӗ, хӑлхана йӳҫӗтекен сӑмахсем те илтӗнеҫҫӗ.

Help to translate

Пӗрремӗш пайӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 168–261 с.

— Асӑрхӑр, паян ҫамрӑксем ваттисене хисеплеҫҫӗ-и, транспорта чи малтан хӗсӗнсе кӗрсе лараҫҫӗ, ваттисене вырӑн памаҫҫӗ, усал сӑмахсемпе ятлаҫҫӗ, нимӗнле йӗркене те пӑхӑнмаҫҫӗ, йӗркисене пӗлмеҫҫӗ те-и, тен.

Help to translate

Пурнӑҫ улшӑнчӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 34–167 с.

— Ҫынсем юнашарах тимсӗррӗн иртсе ҫӳреҫҫӗ, хӑйсем йӗрӗнчӗклӗн йӗлпӗреҫҫӗ, вӑт алкашка выртать теҫҫӗ пулмалла, ҫитменнине, намӑс сӑмахсемпе ятлаҫҫӗ.

Help to translate

Пурнӑҫ улшӑнчӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 34–167 с.

Ятлаҫҫӗ.

Help to translate

8 // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 37–84 с.

Сана ятлаҫҫӗ, тиркеҫҫӗ.

Help to translate

2 // Валентина Элпи. Эльби В. А. Тӑрӑр вӑйӑ картине: калавпа повеҫ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1964. — 60 с. — 16–60 с.

Начартарах вӗреннӗшӗн ятлаҫҫӗ — терӗ Актай.

Help to translate

1 // Валентина Элпи. Эльби В. А. Тӑрӑр вӑйӑ картине: калавпа повеҫ. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1964. — 60 с. — 16–60 с.

Пире плана тултарайманшӑн ятлаҫҫӗ, ӗҫ укҫине чакараҫҫӗ.

Help to translate

Кайӑксем вӗҫекен тӳперен… // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 5–54 с.

Йӗркене пӑссан пире ятлаҫҫӗ.

Help to translate

Кайӑксем вӗҫекен тӳперен… // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 5–54 с.

Пӗр сехет хушшинче пӗтӗм ял ҫунса кайма пултарать! — тесе ятлаҫҫӗ.

Help to translate

Ҫуллахи калав // Леонид Агаков. Агаков, Л. Я. Суя телей: сатирӑлла калавсем; худож. В. Агаков. - Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1975. — 64 с. — 51–60 с.

Ку ҫамрӑка пуринчен те ытларах лекет: час-часах ятлаҫҫӗ ӑна, тӑтӑшах наряда лектереҫҫӗ.

Этот паренек знаменит был выговорами и нарядами, которые он то и дело получал.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Килеҫҫӗ, тӗрӗслеҫҫӗ, ятлаҫҫӗ, каяҫҫӗ — ӗҫӗ те пӗтех.

Help to translate

Майлаштарсан майлашать // Геннадий Мальцев. Мальцев Г.С. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: кулӑшла каласем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 80 с. — 26–29 с.

Ятлаҫҫӗ, ыйтаҫҫӗ, тӗпчеҫҫӗ, хушаҫҫӗ, кӑтартусем параҫҫӗ.

Help to translate

Шикли шикленнӗ — кӗрӗкне пӗркеннӗ // Геннадий Мальцев. Мальцев Г.С. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: кулӑшла каласем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 80 с. — 19–23 с.

Ватӑ ҫын васкавлӑн: — Мана Антон Трофимович тесе ятлаҫҫӗ, — терӗ шӳтлӗн хыткан та ҫирӗп аллисемпе ман алла чӑмӑртаса.

Help to translate

Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ // Юлия Николаева. Николаева Ю.Ф. Уй куҫлӑ, вӑрман хӑлхаллӑ: калавсем. — Шупашкар, 2002. — 72 с.

Пӗрре тунӑ йӑнӑша каҫараҫҫӗ пулсан, иккӗмӗшӗшӗн тепре чухне хытах ятлаҫҫӗ.

Help to translate

III // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Катӑлнӑ уйӑх: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 112 с. — 78–94 с.

Тепӗр чухне пире ушкӑнпа кӑшкӑра-кӑшкӑра чӗнеҫҫӗ, — сӑмахсене уйӑрма йывӑр, анчах ӑнланатпӑр: ярӑнса ҫӳрекенсем пире ишев салхулӑхӗшӗн ятлаҫҫӗ.

Иногда нас окликали хором, так что нельзя было разобрать слов, но я понимал, что катающиеся бранят нас за мрачность нашей поездки.

XXI сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 7–227 с.

Ӑна пурте ятлаҫҫӗ, вӑл — йӗксӗк.

Его все ругали, такой мерзавец.

XVII. Араб тараватлӑхӗ // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 165–317 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed