Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

ята (тĕпĕ: ят) more information about the word form can be found here.
2023 ҫулта пӗрремӗш хут илем конкурсне хутшӑнса тӳрех ҫӗнтерӳҫӗ ята тивӗҫнӗ.

В 2023 году впервые приняла участие в конкурсе красоты и сразу победила.

Алексеева Валентина Андреевна // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%BB%D ... 0%BD%D0%B0

1984 ҫулта Гамбургра иртнӗ Пӗтӗм тӗнчери XIX почта конгресӗ вӑхӑтӗнче «Пӗтӗм тӗнчери почта пӗрлешӗвӗн кунӗ» ята «Пӗтӗм тӗнчери почта кунӗ» ҫине улӑштарнӑ.

На XIX Всемирный почтовый конгресс в Гамбурге в 1984 году название «День ВПС» было изменено на «Всемирный день почты».

Пӗтӗм тӗнчери почта кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

«XX ӗмӗрте Вашингтон пӗрремӗш хут глобальлӗ ертӳҫӗ пулма тӑратакан заявка» тесе шутлакан проект Пӗрлешнӗ Штатсен правительстви изоляционизм политикинчен татӑклӑн пӑрӑннине палӑртнӑ, унсӑр пуҫне унта хӗҫ-пӑшала чакармалли, нимӗҫсен ҫарӗсене Раҫҫейпе Бельгирен кӑларасси, Польшӑна никама пӑхӑнман патшалӑх туса хурасси тата «нацисен пӗтӗмӗшле пӗрлӗхне» (Нацисен Лиги ята илнӗ) туса хурасси пулнӑ.

Проект, который считают «первой заявкой Вашингтона на глобальное лидерство в XX в.», декларировал окончательный отход правительства Соединённых Штатов от политики изоляционизма и включал сокращение вооружений, вывод немецких частей из России и Бельгии, провозглашение независимости Польши и создание «общего объединения наций» (получившего название Лига Наций).

Вильсонӑн вунтӑватӑ пункчӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%92%D0%B8%D ... 1%87%D3%97

1991 ҫулхи юпан 11-мӗшӗнче Удмурт АССР Аслӑ Канашӗн сессийӗ патшалӑх суверенитечӗ ҫинчен йышӑннӑ Деклараципе килӗшӳллӗн Удмурт Автономи Совет Социализм Республики ята улӑштарса Удмурт Республики туса хунӑ.

11 октября 1991 года сессия Верховного Совета УАССР в соответствии с принятой Декларацией о государственном суверенитете приняла решение о замене названия Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика на Удмуртская Республика.

Удмурт Республикин Патшалӑхлӑх кунӗ // Владислав Николаев. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A3%D0%B4%D ... 0%BD%D3%97

Пӗр хускансан, каять вӑл малалла ҫапла тапранса: таҫта та асӑнаҫҫӗ пӗр ята, ирӗксӗрех чапа тухать ҫын!

Help to translate

Рамазан пуҫне каҫӑртсан… // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1985. — 448 с.

Алӑ пусмалли ҫӗре ята ҫырса хӑварам.

Help to translate

Пӗлӗтсем купаланма пуҫларӗҫ // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1985. — 448 с.

Вӑл «Ӗҫ ветеранӗ» ята та тивӗҫнӗ, «Тӑван ҫӗршывӑн 1941-1945 ҫулсенчи Аслӑ вӑрҫи вӑхӑтӗнче хастар ӗҫленӗшӗн» медальпе, ҫаплах, Тӑван ҫӗршывӑн Аслӑ вӑрҫин юбилейлӑ медалӗсемпе парнеленет.

Help to translate

Пурнӑҫ ҫулӗ такӑр мар... // Таисия Игнатьева. https://chuprale-online.ru/news/khyparse ... -takar-mar

Сатира аппа ӗҫченлӗхӗшӗн, хастарлӑхӗшӗн «Хисеплӗ колхозник» ята, патшалӑхӑн Тав ҫырӑвӗсене тивӗҫлӗ пулнӑ.

Help to translate

Ватӑлмасть-ха, чун! // Ҫӗпрел районӗ. https://chuprale-online.ru/news/khyparse ... ast-xa-cun

Юхмапа Пӑла тӑрӑхӗнчи 2023 ҫулхи ӗҫ ӳсӗмӗпе «Професси тӗлӗшпе чи лайӑххисен» конкурсӗнче «Социаллӑ сферӑн чи лайӑх ӗҫченӗ» ята пани ҫакна тепӗр хут та ҫирӗплетет.

Help to translate

Хастарлӑ ӗҫ - пурнӑҫ тӗшши // Альбина АСТРАХАНЦЕВА. https://avangard-21.ru/gazeta/51523-khas ... -t-shshi-2

Хут ҫинче чи пӗрремӗш хут «оружничий» ята (ҫапла хӗҫ-пӑшал ӑсталакан, туянакан, упракан тата юсакан ҫынна каланӑ) 1508 ҫулхи авӑн уйӑхӗнче асӑннӑ — уявламалли уйӑха ҫапла май палӑртнӑ.

Самое первое документальное упоминание звания «оружничего» относится к сентябрю 1508 года, так называли того, кто отвечал за изготовление, приобретение, хранение и ремонт арсенала — так был определён месяц праздника.

Хӗҫпӑшалҫӑ кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A5%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Вӑйӑ пынӑ май стадион хуҫисем ҫӗнтерӳҫӗ ята ҫӗнсе илчӗҫ, Кубок тата ылтӑн медальсен хуҫисем пулса тӑчӗҫ (команда капитанӗ Илья Карсаков).

Help to translate

Андрей Годунова аса илсе // Раниля Алиуллова. https://chuprale-online.ru/news/khyparse ... a-asa-ilse

Милошӑн пиччӗшӗ пур — Александр (мӑнаха тухса урӑх ят, Михаил ята, йышӑннӑ).

У Милоша есть старший брат — Александр (стал монахом и принял другое имя — Михаил).

Милош Бикович // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%B8%D ... 0%B8%D1%87

Вӑл кунта ҫур ӗмӗре яхӑн ырми-канми тимленӗ, «Ӗҫ ветеранӗ» хисеплӗ ята тивӗҫнӗ.

Help to translate

Чун хавалне ҫухатман // Елена ТИМОФЕЕВА. http://alikovopress.ru/chun-xavalne-cuxatman.html

«Раҫҫей Федерацийӗн хисеплӗ ӗҫченӗ» ята Людмила Димитриевна 2016 ҫулта тивӗҫнӗ.

Help to translate

Пулас патриотсене ҫитӗнтерет // Альбина АСТРАХАНЦЕВА. https://avangard-21.ru/gazeta/51407-pula ... cit-nteret

Ахальтен мар ӗнтӗ хуҫалӑх Шӑхачри «Чи хӑтлӑ хуҫалӑх» ята тивӗҫнӗ.

Help to translate

Сарӑ, шурӑ, хӗрлӗ ҫеҫкесем, куҫа илӗртеҫҫӗ вӗсем // Ольга ПАВЛОВА. https://avangard-21.ru/gazeta/51402-sar- ... tecc-v-sem

Унӑн мӑшӑрӗ Елизавета Александровна та ял хуҫалӑх отраслӗнче вӑй-хала шеллемесӗр тимлесе «Ӗҫ ветеранӗ» хисеплӗ ята тивӗҫнӗ.

Help to translate

Пурнӑҫ сӑпкара сиктермен // Елена ТИМОФЕЕВА. http://alikovopress.ru/purnac-sapkara-si ... ermen.html

Вӗлле хурчӗ пек ӗҫлекенскер коллективра ырӑ ята тивӗҫнӗ.

Help to translate

Ӑшӑлӑх кунсерен тапса тӑрать // Юрий КОРНИЛОВ. http://alikovopress.ru/ashalax-kunseren- ... tarat.html

2023 ҫулхи кӑтартусемпе муниципалитет округӗнче «Выльӑх-чӗрлӗх пӑхакан чи лайӑх ӗҫчен» ята тивӗҫнӗ Алевтина Полякова ферма заведующийӗ ертсе пыракан коллектив пирки ыррине ҫеҫ палӑртмалла.

Help to translate

Хӗл ӑшӑ та тутӑ килтӗр // Альбина АСТРАХАНЦЕВА. https://avangard-21.ru/gazeta/51312-kh-l ... tut-kilt-r

Виҫӗ награда хутне те Харьков ячӗллӗ 133-мӗш стрелковӑй дивизин штабне тӑратнӑ, вӗсем ҫине 1944 ҫулхи апрелӗн 13-мӗшӗнче дивизи командирӗ Василевский ҫапла резолюци ҫырнӑ: «Правительство наградине – «Совет Союзӗн Геройӗ» ята тивӗҫ».

Help to translate

Вун тӑхӑр ҫулхи каччӑсене герой ятне памалла пулнӑ // Василий ЛАПИН. https://kanashen.ru/2024/09/20/%d0%b2%d1 ... %bc%d0%b0/

Сергеев Иван Сергеевичӑн награда хутне вулатпӑр: «Паттӑрлӑх е хисепе тивӗҫлӗ ӗҫсем тунине кӗскен тата конкретлӑ ҫырса кӑтартни. Сергеев юлташ 1944 ҫулти мартӑн 18-мӗшӗнче икӗ юлташӗпе пӗрле, хӑйӗн пуҫарӑвӗпе Винница хулин Хӗвеланӑҫ пайне тӑшманран хӑтарнӑ чухне Буг юхан шывӗ урлӑ чӑн малтан сулӑпа ишсе каҫса юхан шывӑн сылтӑм ҫыранӗнчи тӑшман плацдармне тытса илнӗ. Тӑшман вӑйлӑн персе тӑнине , темиҫе хутчен контратакӑланине пӑхмасӑр, Сергеев юлташ, паттӑрлӑх кӑтартса, пӗр талӑк ҫурӑ Буг юхан шывӑн сылтӑм ҫыранӗнче пулӑшу ҫитиччен тытӑнса тӑнӑ. Выҫӑ, шӑнса хытнӑ тумтирпе, хӗйӗн хӗҫ-пӑшалӗпе усӑ курса батальона юхан шыв урлӑ каҫма майсем туса панӑ. Шыв урлӑ каҫнӑ чухне взвод комадирӗ амансан хӑйӗн ирӗкӗпе унӑн тивӗҫӗсене пурнӑҫлама тытӑннӑ, Взвода чӑн малтан шыв урлӑ каҫарнӑ. Взвода ертсе пырса Сергеев юлташ электростанцине тата тӑшманӑн вут-хӗм точкисем вырнаҫнӑ темиҫе ҫурт-йӗре тӑшмансенчен тасатнӑ, ҫак ҫапӑҫура хӑй кӑна 15 нимӗҫе пӗтернӗ. Тӑшманӑн икӗ пулеметне туртса илсе вӗсемпе нимӗҫсене пеме тытӑннӑ, Ҫавна май Украинӑри пысӑк чукун ҫул узелне, промышленнӑҫпа область центрне туртса илме майсем туса панӑ. Буг юхан шыв урлӑ каҫнӑ, Винница хулине илнӗ чухне паттӑрлӑхпа хӑюлӑх кӑтартнӑшӑн Сергеев юлташ «Совет Союзӗн Геройӗ» ята илме тивӗҫ.

Help to translate

Вун тӑхӑр ҫулхи каччӑсене герой ятне памалла пулнӑ // Василий ЛАПИН. https://kanashen.ru/2024/09/20/%d0%b2%d1 ... %bc%d0%b0/

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed