Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

ярӑнма (тĕпĕ: ярӑн) more information about the word form can be found here.
Ярӑнма юратсан, ҫунашкине туртма ан ӳркен теҫҫӗ вырӑссем.

Help to translate

Сарӑмсӑр вилӗм // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1985. — 448 с.

Ирина Анатольевна аса илнӗ тӑрӑх, ҫемьере канмалли кунсенче хӗлле вӗсем йӗлтӗрпе, конькипе ярӑнма тухнӑ, ҫулла турист похочӗсене ҫӳренӗ.

Как вспоминает Ирина Анатольевна, в семейные выходные зимой они выходили кататься на лыжах, на коньках, а летом ходили в туристические походы.

Ачасене хӑйсен вӑйне уҫса пама пулӑшать // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/sport/2024-1 ... at-3983546

Кросс мотоциклӗсем, питбайксем спорт инвентарӗ шутланаҫҫӗ, вӗсемпе обществӑлла ҫул-йӗр ҫинче ярӑнма юрамасть.

Help to translate

Террорла хӑрушлӑхран та, ҫул-йӗр ҫинчи аварирен те асӑрханмаллах // Альбина ЕГОРОВА. https://avangard-21.ru/gazeta/51321-terr ... hanmallakh

Алӑпа тытса курайман ӑна, анчах та пысӑк шыв ҫине кӗрсен унти хумсем ҫинче сӑпкари пек ярӑнма пулать.

Help to translate

Пӗрлӗхре — вӑй! // Юрий ПЕТРОВ Сантус-Ара. http://gazeta1931.ru/gazeta/12352-p-rl-khre-v-j

— Ялан ярӑнма бензин ӑҫтан тупать вара?

Help to translate

Чӗрӗлмен мопед // Александр Савельев-Сас. Савельев-Сас, А. С. Шӑнкӑравлӑ пӗкӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1992. — 272 с. — 137–186 с.

— Эпир ӗҫсене майлаштаркаличчен ярӑнма пултаратӑн, — Славик патне пычӗ Санька.

Help to translate

Санька отрячӗ // Александр Савельев-Сас. Савельев-Сас, А. С. Шӑнкӑравлӑ пӗкӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1992. — 272 с. — 137–186 с.

Велосипедпа ярӑнма ӑста вара.

Help to translate

II // Александр Савельев-Сас. Савельев-Сас, А. С. Шӑнкӑравлӑ пӗкӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1992. — 272 с. — 3–48 с.

Пиртен кашниех велосипедпа ярӑнма юратать, анчах пурте унпа ҫӳремелли правилӑсене пӑхӑнмаҫҫӗ.

Help to translate

Тимлӗ те асӑрхануллӑ пулӑр // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/kh-rushs-rl- ... -r-3813170

Темиҫе кунранах тӑвайккине ҫунашкапа ярӑнма тухнӑ ачасен ярӑнни те пулмарӗ, килӗсене кайичченех вӑйӑран хӑпаймарӗҫ, пылак кучченеҫсене те тутанса пӑхрӗҫ.

Help to translate

Путиш ача // Ангелина Павловская. Тӑван Атӑл. — 2011. — № 1. — С. 64-77

Яш-кӗрӗмпе хӗрупраҫ курса ҫӳреме, пӗр-пӗринпе паллашма, кулма-савӑнма пыраҫҫӗ; ача-пӑча карусель ҫине ларса ярӑнма, килтен парса янӑ вӑтӑр-хӗрӗх пуспа тутлӑ печени, пӗремӗк е тата мӗн те пулин илме ӑнтӑлать; ҫулланнӑ ҫынсем сутма-илме, таврари ялсенчен пынӑ тӑван-хурӑнташӗсемпе тӗл пулса калаҫма ӗмӗтленсе утаҫҫӗ.

Help to translate

II // Зоя Нестерова. Нестерова З.А. Ылтӑн пӗрчисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 256 с. — 4–120 с.

Ывӑлӗ унта «Варяг» ятлӑ параходна ярӑнма юратать, вӑл чӳхенсе, кустӑрмасем ҫинче чупса ҫаврӑнать.

Help to translate

Пурнӑҫ улшӑнчӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 34–167 с.

Прицеппа ярӑнма юратать, тавралӑха пӑхса ҫаврӑнать.

Help to translate

Хушӑлкари ял библиотеки "Пирӗн ҫемье юратушки" акцие хутшӑнать // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... at-3766596

Хӗвел, кӑнтӑрлахи апат хыҫҫӑн чӑнкӑ тӑвайккинчен ларса ярӑнма пуҫланӑ ача пек, сулӑннӑҫемӗн сулӑнать анӑҫалла.

Help to translate

Саккӑрмӗш сыпӑк // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 3–36 с.

Йӗлтӗрпе ярӑнма тухрӑм та…

Help to translate

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 3–36 с.

Гельголандри самокат — утрав ҫинче велосипедпа ярӑнма юрамасть

Самокат на Гельголанде — велосипеды на острове не допускаются

Гельголанд // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%93%D0%B5%D ... 0%BD%D0%B4

Арҫынсем юта «калыма» ҫӳреме пуҫларӗҫ, хӗрарӑмсем сӗт, ҫӑмарта, ҫӗрулми сутма пасаралла ярӑнма тытӑнчӗҫ.

Help to translate

Пиллӗкмӗш ҫыру // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 121–178 с.

Валерия ҫӑмӑл атлетикӑпа киленет, йӗлтӗрпе ярӑнма тата ӳкерме юратать.

Валерия занимается лёгкой атлетикой, любит кататься на лыжах и рисовать.

Нумай ачаллӑ ҫемьери телей // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/eme/2024-02- ... ey-3641608

Ҫуллахи вӑхӑтра маунтинбайк мелӗпе ярӑнма майсем пур.

В летнее время есть возможности для маунтинбайка.

Лез-Арк // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0% ... 1%80%D0%BA

Йӗлтӗрпе ярӑнма 1200 м ҫӳллӗшӗнчен пуҫласа май пур.

Катание на лыжах возможно на высоте, начиная с 1200 м.

Лез-Арк // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0% ... 1%80%D0%BA

Спортла ярӑнма палӑртнӑ роликсенчен чылайӑшӗн пушмакӗ — ҫемҫе.

Ботинки большинства роликов, предназначенных для спортивного катания, — мягкие.

Роликлӑ тӑркӑч // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0% ... 3%91%D1%87

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed