Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

япалашӑн (тĕпĕ: япалаш) more information about the word form can be found here.
Ҫавӑнпа пӗртикӗс движенин законӗсем точкӑшӑн та, япалашӑн та пӗр пекех юрӑхлӑ пулаҫҫӗ.

Help to translate

1. Тӳрӗ лини тӑрӑх пулакан движени // А.И. Иванов, Николай Степанов. Соколов И. И. Физика курсӗ. 1-мӗш пайӗ: Механика: вӑтам шкулӑн 8-мӗш класӗ валли / И. И. Соколов ; А. И. Ивановпа Н. С. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 196 с.

Мӗн кашни япалашӑн хирӗлсе ҫӳретӗн эс?

Help to translate

49 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

— Турӑ ячӗпе калатӑп: «Капкӑнри» япалашӑн эп ним чухлӗ те, ним чухлӗ те айӑплӑ мар.

Help to translate

8 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Анчах ҫав калав пирки вӑл пӗр япалашӑн кӑмӑлсӑр пек пулчӗ.

Help to translate

Альбина // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 144–160 с.

«Пӗр япалашӑн кӑна ӳкӗнетӗп, Таня, киввийӗ манӑн чи хаклӑ япалана илсе юлма пултарчӗ — сана…»

Help to translate

Пурнӑҫ пуҫламӑшӗ // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 37–56 с.

Пӗр япалашӑн кӑна ӳкӗнетӗп, Таня, киввийӗ манӑн чи хаклӑ япалана илсе юлма пултарчӗ — сана…»

Help to translate

Пурнӑҫ пуҫламӑшӗ // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 37–56 с.

Ҫапах та пӗр япалашӑн ятлатпӑр эпир сана, Тукай мӑрса.

Help to translate

11. Тата тепӗр тупа // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Мана ав те лашапа улӑштарасшӑн ӗнтӗ, те урӑх япалашӑн сутса ярасшӑн.

Help to translate

14. Мамич-Бердей // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

— Пирӗн пек, нпме тӑман япалашӑн, пӑртак ҫеҫ айӑпа кӗнӗшӗн, калӑпӑр, урайне Ӳкерсе кашӑка катса пӑрахнӑшӑн, ҫухӑрашмасть».

Help to translate

11. Ват ҫын хаярлӑхӗ // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Ахтупайӗ мӗн пурӗ те пӗр япалашӑн ҫеҫ кулянчӗ: аслашшӗ питӗ типсе ҫитрӗ унӑн, эрни-эрнипе вырӑнпа выртма тапратрӗ, ҫавӑ вӗсем киличчен вилсе ан кайтӑрччӗ терӗ.

Help to translate

14. Ҫӳллӗ иккен Хусан хӳмисем // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Ача пӳлӗмӗн чӳречинчен кремль картишнелле пӑхса ларнӑ май Сююнбике хӑйне пӗр япалашӑн каҫарма пултараймарӗ: вӑл тӑшмансем тӗлӗшӗнчен пит ырӑ пулнӑ иккен.

Help to translate

5. Пӗчӗк Гирей // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Пурнӑҫра пур япалашӑн та тӳлеме хӑнӑхнӑскер (укҫан, ӗҫпе, ыр кӑмӑлпа т. ыт. те), Янтул ҫапла шухашласа пырать: ырлӑха эп нумай вӑхӑта кӗрсе ӳкрӗм-ши, пурнӑҫ мана уншӑн мӗн тӳлеттерӗ, манран мӗн ыйтӗ тет.

Привыкший в жизни платить за все — деньгами, работой, добротой, — Яндул думал так: если я уже довольно долго пребываю в раю, что же за это спросит с меня жизнь?..

Аптранӑ кӑвакал // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Пур-ҫук япалашӑн киремет патне пыма мар, ун ятне асӑнма хӑрушӑ.

По всякой мелочи тревожить киреметя, поминать его имя — страшное дело.

Аптранӑ кӑвакал // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ма пур-ҫук япалашӑн ура ҫинче тӑрас?

Да что толку: хоть стой, хоть лежи — все равно никто не интересуется его товаром.

Шупашкар пасарӗнче // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Пустуй япалашӑн ытла ан пӑшӑрханӑр, кирлӗ ӗҫсем пирки шутлӑр.

Постарайтесь меньше переживать из-за пустяков, сосредоточившись на действительно важных вещах.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пустуй япалашӑн ан кулянӑр, кун йӗркине йӗркелӗр.

Старайтесь меньше напрягаться и волноваться по пустякам, наладьте свой режим дня.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тен, урӑх япалашӑн.

Или не знаю почему.

III сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 229–414 с.

— Ниме тӑман япалашӑн мӗн чухлӗ кӑларса переҫҫӗ!

— Подумать только, какие деньги брошены на пустяки!

XXI сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 7–227 с.

Ҫамрӑклӑхпа савӑнса юлайманскер пур япалашӑн та хӑй ачине айӑплама тытӑнать, тарӑхать.

Help to translate

Ҫамрӑкла е ҫуллансан? // Ирина Трифонова. «Сувар», 2010.01.15, 3№(837), 9 стр.

Пӗр япалашӑн ӳпкелешетӗп: эсир ҫӗр ай ҫулӗ чавнӑ чухне эпӗ сирӗнпе пӗрле пулманшӑн.

Об одном я жалею, что меня не было с вами, Галеран, когда вы рыли подкоп.

XVII сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–281 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed