Corpus of the Chuvash language

— Санӑн ҫӗлӗкӳпе йытпуллисене кӑна тытма пулать… — Шырах ухмаха, — терӗ лешӗ.

— Твоим колпачком только ловить головастиков… — ищи дурака, — ответил тот.

Буратино кӗнекине сутать те пуканесен театрне кайма билет илет // Иван Викторов. Толстой А.Н. Ылтӑн ҫӑраҫҫи е Буратино курнӑ тӗлӗнмелле мыскарасем: [юмах]; вырӑсларан И. Викторов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 135 с.

Шырах хӑвна валли шӑнтакан е чӑлахлантаракан чир, ҫав чир сана аҫа-ҫиҫӗм пек ҫапса салаттӑр пӗреххут.

Поищи себе трясцу (лихорадку) или паралича, чтобы тебя разбило вдребезги ясным громом.

III // Николай Иванов, Евстафий Владимиров. Короленко В.Г. Чӗлхесӗр: калав. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 108 с.

 — Ҫӗҫӗпе чикетчӗҫ вӗт, кайран шырах вара айӑплисене?

 — Ведь пырнули бы ножом, а потом ищи виноватых!

19 // Николай Сандров. Елизар Мальцев: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Николай Сандров куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1963. — 384 с.