Corpus of the Chuvash language

Урӑхлисем вара мӗн чухлӗ: ҫемҫе сараҫҫӗ те ҫывӑрма хытӑ!..

Сколько еще людей мягко стелют, а жестко спать!..

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Урӑхлисем те пулаҫҫӗ, — терӗ вӑл.

И другие бывают.

5 // Леонид Агаков. Горбатов Б.Л. Парӑнманнисем (Тарас килйышӗ): повесть; Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1944. — 159 с.

Пирӗн ӗҫпе урӑхлисем усӑ курасси ҫеҫ кӳрентерет.

Обидно только то, что плоды будут пожинать другие.

21. Пилӗк сехет // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

Тата урӑхлисем те пулаҫҫӗ: чакак ҫӑмарти пеккисем — хуратут пуснисем.

Бывают: на сорочье яичко похож — с крапинками по бокам.

Старикпе хӗр тата хӗвел // Хветӗр Агивер. Василий Шукшин. Пахчапа мунча хуҫи. Вырӑсларан Хв. Акивер куҫарнӑ. КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1989. — 59–64 стр.