Corpus of the Chuvash language

Пӗтӗм тӗнчери ҫынсене ҫакнашкал кунра чухӑнлӑхпа кӗрешме тата тӑнӑҫлӑха, килӗшӗве, культура тӗрлӗлӗхне аталантармашкӑн пӗрлештерме май тупайсан эпир хамӑра-хамӑр хисеплӗ ӗҫ турӑмӑр тесе каланӑ пулӑттӑмӑр

Для нас будет честью, если такой день сможет объединить людей во всем мире для борьбы с бедностью и содействия миру, примирению и культурному разнообразию — говорится в заявлении, опубликованном от имени Манделы.

Пӗтӗм тӗнчери Нельсон Мандела кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Аппӑшӗн сивлек кӳленине хирӗҫ Джессин яппун пурҫӑн халачӗ — вӗсен тӗрлӗлӗхне тӳсмелле мар сӑнарлав, ҫавӑн пекех вӗсен ӳсӗмне кӗретӗн кӑтартни: Моргианӑн — вӑтӑр пилӗк, Джессин ҫирӗм ҫулне.

Против мрачной фигуры сестры шелковый японский халат Джесси был нестерпимым напоминанием о разнице между ними, а также — об их возрастах: тридцати пяти — Моргианы и двадцати — Джесси.

I сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 229–414 с.

Икӗ ҫул иртрӗ; ҫак хушӑра Консейль нумай ҫӗрте пулчӗ, пурнӑҫ тӗрлӗлӗхне сӑнанӑ май, яланхи пекех, ҫак пурнӑҫӑн пуҫа ҫавӑрса яракан вӗҫевне йӗкӗлтевлӗн кӗре-кӗре чӑрмантарчӗ; юлашкинчен ӑна ку та йӑлӑхтарса ҫитерчӗ.

Прошло два года, в течение которых Консейль побывал еще во многих местах, наблюдая разнообразие жизни с вечной попыткой насмешливого вмешательства в ее головокружительный лет; но наконец и это утомило его.

IV // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 98–108 с.

Карап унӑн ентешӗсене, дисциплинӑн йӑлӑхтармӑш пӗр тӗрлӗлӗхне, пур-ҫук шалӑвне илсе каять; урӑх — нимӗн те.

Корабль увозил с собой земляков, привычное однообразие дисциплины, грошовое жалованье и более ничего.

IV. «Гарнаш, Автан урамӗ» // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремёш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 91–116 с.