Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

тупӑнсан (тĕпĕ: тупӑн) more information about the word form can be found here.
Пулӑшакан тупӑнсан, председательне хирӗҫлеме те, зоотехникӗпе тавлашма та хӑраса тӑмӑттӑм-ха эп…

Help to translate

II // Александр Савельев-Сас. Савельев-Сас, А. С. Шӑнкӑравлӑ пӗкӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1992. — 272 с. — 49–101 с.

Пушӑ вӑхӑт тупӑнсан икӗ мӑнукӗпе пӗрле тӑвайккинчен ярӑнать, йӗлтӗр сырса стадиона тухать.

Help to translate

Ырӑ туни ырӑпа таврӑнтӑр // Юрий Гаврилов. http://kasalen.ru/2024/05/31/%d1%8b%d1%8 ... %91%d1%80/

Сӑлтав тупӑнсан, вӑл ачасемпе сыв пуллашрӗ те Юман хыҫҫӑн алӑк еннелле васкарӗ.

Help to translate

Пурнӑҫ улшӑнчӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 34–167 с.

Хушӑран тавҫӑрса илнисем тупӑнсан, йӗрлешкелесе кулчӗҫ е шеллерӗҫ.

Help to translate

XVI // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Пирӗн ачасем валли ырлӑх пухас ӗҫе хутшӑнма хатӗр ҫынсем тупӑнсан, эпир питӗ тав тӑвӑпӑр.

Мы будем очень благодарны, если найдутся люди, готовые поучаствовать в благотворительных сборах для наших ребят.

Пушкӑртра волонтерсем салтаксем валли жгут-турникетсем туяннӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... nn-3466750

Вӑт, ҫавӑн пек упӑшка тупӑнсан

Help to translate

XXVI сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Пӗр-пӗрин хушшинче сӑмах ваклакаламалли тупӑнсан та илтмӗш пулса тулалла тухса пӑрӑнатӑп.

Help to translate

Мӑшӑр хисеплени хаклӑ // Эльвира КУЗЬМИНА. http://alikovopress.ru/mashar-xisepleni-xakla.html

— Шаккамалли, каскаламалли ӗҫ тупӑнсан, Укаҫ, чӗн мана, чӑрмантарасси тесе ан тӑр.

Help to translate

III // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 254–305 с.

— Вӗрентекен тупӑнсан пит те аван пулӗччӗ.

Help to translate

IX // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Марс ҫинче пурӑнакансен чӗлхинчен мӗн те пулин куҫарӑр тесен ӑна та пултарать пуль, ҫав чӗлхерен вырӑсла куҫарни тупӑнсан паллах.

Help to translate

13 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Анчах акӑ мӗн, Игнат Петрович: чӑвашсем хушшинче ӑнсӑртран хайхи Жанна д’Арк пек паттӑр, ӑслӑ хӗрарӑм тупӑнсан ыттисем ӑна митингсем, демонстрацисем тусах питлеме тытӑнмӗҫ-и?

Help to translate

9 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Юлташпа шахматла вылянӑ чух хирӗҫсе кайни темех мар: кӗҫех ҫураҫатӑн, анчах Сулагаев хӑй ӗҫленӗ ҫӗрте те ҫӑварне шыв сыпса пурӑнман, мӗн те пулин килӗшменни тупӑнсан шӑв-шав ҫӗклемесӗр тӳсеймен, ун пек чухне ыррине кӗтме йывӑр: кӗҫех пӗр-пӗр ушкӑнра ытлашши пулса тӑратӑн.

Help to translate

7 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Тасаран ҫавӑн пек мӗскӗнленес килмест Тарановӑн, ҫавӑнпа та редакцисене вӑл сахалтарах ҫӳреме тӑрӑшать, унта ӗҫлекенсемпе мӗн ҫинчен те пулин калаҫмалли тупӑнсан чылай чухне телефона шанать.

Help to translate

1 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Ҫулӗ тупӑнсан та, яла ҫитейместпӗр.

Help to translate

4 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 92-125 с.

Ҫапах та, май тупӑнсан, кун пирки государьпе калаҫса пӑхӑп-ха.

Help to translate

Ҫынна кура — хисепӗ // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Чӗрӗ какай тупӑнсан ӑна та вӑл чӑмламасӑрах ҫӑтмалла.

Help to translate

Ҫӗрлехи ҫул ҫӗр тӗслӗ // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

— Ӗҫӗ ӑнман чух е кулянмалли тупӑнсан, эсӗ унран хуть темле ыйт, ҫав самантра нимӗн те каламасть вӑл, кӑшт кансан, хӑех йӗркипе каласа парать.

Help to translate

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Сергей Юшков. Юшков С. П. Кӗрен кӳлӗсем: повеҫпе калавсем — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 112 с. — 3–73 с.

Сиккелет, пӗчӗк сӑмсипе мӑшлаткаласа, нӑш-нӑш шӑршлакаласа ҫул ҫинче тӗл пулан ӑпӑр-тапӑра пахалать, тем тутли тупӑнсан, «дегустаци» те тукалать.

Help to translate

Вӑрттӑн сыхлавҫӑ // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 36–70 с.

Ҫавӑнпа та вӑл мӑшӑр тума юратнӑ, ӗмӗтри хӗр тупӑнсан хӑйӗншӗн ҫеҫ мар, амӑшӗшӗн те улми йӑтӑнсах пулнипе халь-халь хуҫӑлса-чӗрӗлсе ӳкесрен тӗкӗ панӑ улмуҫҫи туратти пекех савӑнчӗ.

Help to translate

Мӑнтӑрккапа Вӑрӑмкка (е Турӑ пӳрни) // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 8–35 с.

Штрейкбрехерсем тупӑнсан, вӗсене хӑвӑртан аяккарах пӑрса ярӑр!

Устраняйте штрейкбрехеров, если они появятся.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed