Chuvash Bilingual Corpus

Шырав

Шырав ĕçĕ:

районӗпех (тĕпĕ: район) more information about the word form can be found here.
Угаров акма пуҫласан, районӗпех «Угаров акать!» тесе хыпар сарӑлнӑ, вара районӗпех акма пуҫланӑ.

Когда Угаров начинал сев, по всему району разносилось известие: «Угаров сеет!» — и только тогда развертывалась полным ходом посевная.

2. Хӑвӑртлӑх // .

Паян унта Травницкий пулнӑ, килчӗ те: вӑрман участокӗнче ӗҫлеме пӑрахрӗҫ, пӗтӗм районӗпех сӑмахсем ҫӳреҫҫӗ, председатель ӗҫекен ҫын, ашкӑнма юратать, тет.

Сегодня Травницкий там был, приехал, говорит: бросили работу на лесоучастке, слухи ползут по всему району, председатель — пьяница и безобразник.

10. Пленум хыҫҫӑн // .

Пӗтӗм районӗпех чи кая юлакансем пулса тӑтӑмӑр ӗнтӗ эпир.

Так и стали мы самые отстающие из всего району.

3. Вӗрен-кантра // .

Старик шутланӑ та — ҫапла чӗннӗ, ун хыҫҫӑн ҫав ят пӗтӗм районӗпех сарӑлчӗ.

Вздумалось старику, и прозвал, а от него по всему району пошло.

Улттӑмӗш сыпӑк // .

Шакмаклӑ пусмаран ҫӗленӗ тума халӗ районӗпех пӗлеҫҫӗ.

Help to translate

Тӗллев — чи лайӑххи пуласси // Ирина КУЗЬМИНА. «Сувар», 2010.01.08, 1–2№№(835–836), 7-8 стр.

— Станцине ӗҫе ярас пулсан, районӗпех пралук карса тухмалла, — пысӑк та йывӑр ӗҫ…

— Чтобы пустить станцию, нужно по всему району провести провода, — работа большая и трудная…

XXXII сыпӑк // .

Пӗтӗм районӗпех юпасем лартса, пралук карса тухмалла, эсӗ заводсенчен илсе килнӗ хатӗрсене йӑлтах вырнаҫтарса лартмалла.

По всему району должны вырасти столбы с проводами, все, что ты отгрузил с заводов, нужно пристроить к делу.

XXVIII сыпӑк // .

Тутаринов малалла та ҫапла хуҫаланса ҫӳресен, эпир ӑна вӑхӑтра чармасан, пӗлсех тӑратӑп, ҫуркунне тӗлне кивӗ кадрсене районӗпех хӑваласа салатӗ…

Если Тутаринов так и дальше пойдет хозяйничать в районе и мы его вовремя не остановим, то я уверен, что к весне все наши старые кадры будут разогнаны…

XVI сыпӑк // .

— Уй-хирти услови пирки тӑхта-ха эсӗ, — чарчӗ Кондратьев, кула-кула, — районӗпех иккӗмӗш кун вӑрмансем лартни паллӑ-и сана?

— Погоди, погоди с полевыми условиями, — перебил Кондратьев усмехнувшись, — известно ли тебе, что по всему району второй день идет посадка леса?

VII // .

— Пӗтӗм районӗпех йӗркесӗрлӗхсем пулмалла мар тӑвас килет-и сирӗн? — илӗртӳллӗн кулса ыйтрӗ Евсей.

— А хотите, чтобы во всем районе не было никаких безобразий? — спросил Евсей.

IX // .

— Пӗтӗм районӗпех

— А по всему району…

XV // .

Ҫак кунсенче, пӗтӗм районӗпех пӑрахӑҫа тухнӑ ҫӗрсене сухалама пуҫланӑ вӑхӑтра, вӗсен колхозӗ те Кивӗ Пушҫӗрте ҫерем пусма шутларӗ.

В эти дни, когда по всему району начался подъем запущенных земель, их колхоз решил наконец взяться за Старую Пустошь.

38-мӗш сыпӑк // .

Ҫак ӗҫе районӗпех ирттерме «Татнефть» УАО пурӗ 50 миллион тенкӗ уйӑрнӑ.

Для проведения этих работ по всему району ОАО "Татнефть" всего выделил 50 миллионов рублей.

Ял-йыша ӑнлансан // Сувар. «Сувар», 24(702)№, 2007.06.15

Ахальтен мар-ҫке Мадияновсем юрлассипе районӗпех паллӑ.

Help to translate

«Пире хулара кичем» // Сувар. «Сувар», 20(698)№, 2007.05.18

Ялта кӑна мар, Кӑрмӑскал районӗпех сас-хура сарӑлнӑ: «Никитин композитор Пушкӑртстанри чӑваш ялӗсенче майрасемпе мунча кӗрет».

Help to translate

Анатолий Никитин: «Ҫынпа калаҫнӑ чухне те пуҫра кӗвӗ янӑрать» // Дмитрий МОИСЕЕВ. «Хыпар», 2016, пуш, 18; 35-36№

Страницăсем:
  • 1

Menu

 

Statistics

...more detailed