Corpus of the Chuvash language

Ҫырла хуҫи ытти пулӑсемпе пӑрамата хӑй йӑтса пыма килӗшнӗччӗ, анчах сасартӑк таҫта кайса ҫухалчӗ.

Ягодай вызвался тащить остальную рыбу и перемет, но внезапно куда-то исчез.

VII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Ленька пӑрамата чӗркерӗ те, кимме хӑйсен енчи ҫыраналла пӑрчӗ.

Ленька смотал перемет и направил лодку к своему берегу.

VII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Ленька хыпӑнса ӳкрӗ: пӑрамата пӑрахса, кӗсмен ярса тытрӗ те малалла ишсе кайрӗ, аллине пулӑ патнелле тӑсрӗ, пулӑ ҫурӑмне пӳрнисемпе тӗкӗнчӗ, ҫавӑн чухне тин ҫупах хӳрине вылятса илчӗ те куҫран ҫухалчӗ.

Ленька засуетился, бросил перемет, схватился за весло, подплыл, протянул руку, коснулся широкой рыбьей спины; и только тогда лещ вильнул хвостом и исчез.

VII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Пӑрамата пӗччен тыткалама пӗрре те майлӑ мар.

Одному управляться с переметом было очень неудобно.

VII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Пӑрамата пӗр-пӗр пысӑк пулӑ сӗтӗрсе кайсан, мӗн тумалла-ха ӗнтӗ?

Утащит какая-нибудь рыбина перемет, что тогда делать?

VII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Кам пӗлет, ҫав хушӑра пӑрамата тем те пулма пултарнӑ пулӗ!..

Кто знает, что случилось теперь с переметом!..

VII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Ҫула май, вӑл Сашка патне кӗрсе тухасшӑнччӗ, ӑна пӑрамата хураллама хушасшӑнччӗ.

По дороге хотел заскочить к Сашке — пусть присмотрит за переметом.

VII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Унтан старик, шыв тӗпнелле чалпашшӑнрах путса аннӑ кантрана эхлете-эхлете туртнӑ май, пӑрамата майӗпен хыпашлама тытӑнчӗ.

И старик стал осторожнее перебирать снасть, с видимым усилием подтягивал отвесно уходивший в глубину шнур.

XXI // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.