Corpus of the Chuvash language

Циглер каллех темле ҫирӗп сӑмах каларӗ пулмалла, мӗншӗн тесен таврарисем ахӑрса кулса ячӗҫ, кукӑр ураллӑ тӑлмач та, охранӑйра присяга панӑ пулин те, кулса илчӗ.

Циглер опять, очевидно, сказал что-то крутое, так как кругом зафыркали, и даже переводчик колченогий, несмотря на охранную свою присягу, ухмыльнулся.

I сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Тӑлмач хыткан та кукӑр кӗлеткеллӗскер, унӑн куҫӗ те вӑрӑсенни пек — ҫӑраҫҫи ҫӗмӗрекенсенни е охранӑйра ӗҫлекенсенни пек.

Переводчик был тощ и крив в талии, и глаза у него были воровские — взломщицкие или охранные.

I сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.