Corpus of the Chuvash language

Тӗслӗхрен, 2005 ҫулхи утӑ уйӑхӗн 12-мӗшӗнче пӗр Белфастра кӑна католиксемпе протестантсене уйӑрма хӑтланнӑ 80 полицейски аманнӑ, ун чухне оранжистсем хуларан ҫӳрҫӗрте вырнаҫнӑ Ardoyne Road католиксен тӑрӑхне ҫитнӗ.

Например, 12 июля 2005 года в одном Белфасте было ранено 80 полицейских, пытавшихся разнять католиков и протестантов, когда оранжисты вошли в католическую зону Ardoyne Road к северу от города.

Оранжистсен кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9E%D1%80%D ... 0%BD%D3%97

1832 ҫулта оранжистсем шествийӗсене ирттерме чарнӑ парти шествийӗсем ҫинчен калакан Акт вӑхӑчӗ тухсан, 1840-мӗш ҫулсен вӗҫӗнче протестантсемпе католиксем хушшинчи хутшӑнусем япӑхланса кайнӑ.

Когда истек срок действия Акта о партийных шествиях 1832 года, запрещавшего оранжистские шествия, то в конце 1840-х годов отношения между протестантами и католиками обострились.

Оранжистсен кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9E%D1%80%D ... 0%BD%D3%97

Оранжистсен кунӗ (акӑл. Orangemen's Day), ҫавӑн пекех Вуниккӗмӗш (акӑл. The Twelfth) ятпа паллӑ — Бойн юханшывӗ ҫинче 1 (11) Утӑ уйӑхӗн 1690 пулса иртнӗ ҫапӑҫӑва асӑнса Ҫурҫӗр Ирландири оранжистсем ҫулсерен утӑ уйӑхӗн 12-мӗшӗнче ирттерекен уяв.

День оранжистов ( англ. Orangemen's Day), известный также как Двенадцатое ( англ. The Twelfth) — праздник, отмечаемый североирландскими оранжистами ежегодно 12 июля в память о битве на реке Бойн, произошедшей 1 (11) июля 1690 года.

Оранжистсен кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9E%D1%80%D ... 0%BD%D3%97