Corpus of the Chuvash language

Сывлӑхӗ япӑхланнӑ пирки Казахстана ҫав ҫул вӑл пурпӗрех каяймастчӗ.

Help to translate

II // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Катӑлнӑ уйӑх: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 112 с. — 78–94 с.

Тепӗр тесен ҫынсене систермесӗр ялтан пур пӗрех тухса каяймастчӗ вӑл.

Если это вообще возможно сделать незаметно — все равно кто-нибудь пронюхает, как ни хоронись.

Ҫӗрлехи ҫул // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Аслӑ инженер те ун чухне, ҫӗрле, урисене сӗтӗрсе каяймастчӗ, нимӗҫ, йытӑ ҫури… —

Главный бы инженер не унес ног тогда, ночью, немец, сукин сын… —

5 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Анчах революци тухман пулсан, бригада командирӗнчен ҫӳлерех каяймастчӗ!

Так и захряс бы в бригадных, кабы не революция!

I // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Виҫҫӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 438 с.