Corpus of the Chuvash language

Валеҫ картна! — терӗ те вунӑ тенкӗлӗх ылтӑн укҫа кӑларса хучӗ.

Help to translate

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Пар кунта картна.

Давай карты.

10 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Кусӑр верх, партан руках тесе ҫеҫ кӑшкӑрать — хунӑ пул картна, сӗтел ҫинче мӗн пуррине пӗтӗмпе сӗпӗрсе илет.

«Козыр верх!» — только и слышно его одного, все, что есть на столе, сгребет себе в карман…

II. Ял мыскарисем // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Ну, Ванюк, пар, эппин, картна.

— Давай тогда, Ванюк, карту.

II. Ял мыскарисем // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Ванюк… итле-ха, хавӑн картна кӑтартма пултаратна мана?

Ванюк, слышишь, а ты можешь показать мне свою карту?

II. Ял мыскарисем // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Картна тепӗр хут касмалла.

— Давай снова снимай «шапку»!

II. Ял мыскарисем // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Пӑрах картна, сан патна кунта темӗнле сумлӑ ушкӑн килнӗ.

— Брось карты, тут к тебе какая-то церемония пришла!

Тимурпа унӑн команди // Матвей Сакмаров. Гайдар, Аркадий Петрович. Тимурпа унӑн команди: повесть; вырӑсларан М.А.Сакмаров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1967. — 102 с.

— Пар кунта картна! — приказ пек каларӗ Сергей, йӗнер ҫинчен анмасӑр, пӗкӗнчӗ те лавҫӑ аллинчен карта туртса илчӗ.

— Дай сюда карты! — приказно сказал Сергей, не спускаясь с седла, нагнулся и вырвал из рук возчика карты.

XXI сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.