Corpus of the Chuvash language

Платформӑпа усӑ курмалли майсене, ҫав шутра вырӑнти бюджетсен укҫи-тенкине уйӑрса паракан проектсен рейтингне тумашкӑн, сасӑламашкӑн тата халӑх итлевне ирттермешкӗн анлӑлатни тӗрӗс тесе шутлатӑп.

Считаю правильным расширение использования платформы, в том числе для рейтингования проектов распределения средств местных бюджетов, голосования и проведения публичных слушаний.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

8) Чӑваш Республикин республика бюджетне официаллӑ йӗркепе пичетлесе кӑларнӑ хыҫҫӑн граждансем Чӑваш Республикин республика бюджечӗн проекчӗ пирки хӑйсен сӗнӗвӗсене Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне халӑх итлевне ирттермелли кунччен пилӗк кунран кая юлмасӑр ярса пама пултараҫҫӗ.

8) после официального опубликования проекта республиканского бюджета Чувашской Республики граждане не позднее чем за пять дней до даты проведения публичных слушаний могут направлять в адрес Государственного Совета Чувашской Республики имеющиеся у них предложения по проекту республиканского бюджета Чувашской Республики.

Чӑваш Республикин "Чӑваш Республикинче бюджет правин хутшӑнӑвӗсене йӗркелесси ҫинчен" саккунне улшӑнусем кӗртесси ҫинчен // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/laws.aspx?gov_id=49&id ... BD&size=20

7) халӑх итлевне йыхравланисен списокне кӗртнӗ ҫынсене халӑх итлевне ирттермелли кунччен пилӗк кунран кая юлмасӑр официаллӑ йӗркепе аса илтернисем ярса параҫҫӗ;

7) лицам, включенным в список приглашенных на публичные слушания, не менее чем за пять дней до даты проведения публичных слушаний рассылаются официальные уведомления;

Чӑваш Республикин "Чӑваш Республикинче бюджет правин хутшӑнӑвӗсене йӗркелесси ҫинчен" саккунне улшӑнусем кӗртесси ҫинчен // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/laws.aspx?gov_id=49&id ... BD&size=20

6) халӑх итлевне ирттермелли вӑхӑт тата вырӑн ҫинчен калакан информацие халӑх итлевне ирттермелли кунччен 10 кунран кая юлмасӑр массӑллӑ информаци хатӗрӗсене параҫҫӗ тата Чӑваш Республикин территорийӗнче пурӑнакан граждансене пӗлтереҫҫӗ;

6) информация о времени и месте проведения публичных слушаний передается средствам массовой информации и доводится до сведения граждан, проживающих на территории Чувашской Республики, не позднее чем за 10 дней до даты проведения публичных слушаний;

Чӑваш Республикин "Чӑваш Республикинче бюджет правин хутшӑнӑвӗсене йӗркелесси ҫинчен" саккунне улшӑнусем кӗртесси ҫинчен // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/laws.aspx?gov_id=49&id ... BD&size=20

5) Чӑваш Республикин республика бюджечӗн проектне Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашӗ Чӑваш Республикин республика бюджечӗн проекчӗ тӗлӗшпе халӑх итлевне (малалла халӑх итлевӗ) ирттермелли кунччен 10 кунран кая юлмасӑр пичетлесе кӑларать, кун пек чухне Чӑваш Республикин республика бюджечӗн проектне 2016 ҫулхи чӳк уйӑхӗн 13-мӗшӗнчен кая юлмасӑр пичетлесе кӑлармалла;

5) проект республиканского бюджета Чувашской Республики публикуется Государственным Советом Чувашской Республики не позднее, чем за 10 дней до даты проведения публичных слушаний по проекту республиканского бюджета Чувашской Республики (далее – публичные слушания), при этом проект республиканского бюджета Чувашской Республики должен быть опубликован не позднее 13 ноября 2016 года;

Чӑваш Республикин "Чӑваш Республикинче бюджет правин хутшӑнӑвӗсене йӗркелесси ҫинчен" саккунне улшӑнусем кӗртесси ҫинчен // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/laws.aspx?gov_id=49&id ... BD&size=20