Corpus of the Chuvash language

Гитарӑпа калакан хӗр, — вӑл цыганка, е испанка, е урӑхла каласан…

Девушка, играющая на гитаре, — это же цыганка, испанка, вообще…

XX сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

ВЦИК Председателӗ Яков Михайлович Свердлов испанка текен чирпе чирлесе ӳкнӗ.

Председателя ВЦИК Якова Михайловича Свердлова свалила испанка.

Йывӑр ҫухатусем // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

 — Куратӑн-и, ҫамрӑк испанка, пӗтетӗпех иккен эпӗ…

 — Вот видишь, младая испанка, совсем погиб я…

Таса Станислав орденӗ // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

Веерлӑ чипер испанка, маска витӗр хура кусӗсене ялкӑштара-ялкӑштара, атӑ тӑхӑннӑ Кушак аҫинчен, д'Артаньян сӑнлӑскертен, пӗр утӑм та пӑрӑнмарӗ.

Прекрасная испанка с веером, сверкая черными глазами из-под маски, ни на шаг не отходила от Кота в сапогах, который больше смахивал на д'Артаньяна.

Таса Станислав орденӗ // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.