Corpus of the Chuvash language

Ҫитес кунсенче — июлӗн 15-16-мӗшӗсенче паллӑ пулӑм — Романовсен патша ҫемйине тискеррӗн вӗлернӗренпе 106 ҫул ҫитнине асӑнса тата Украинӑри ҫар операцине хутшӑнакан хӗҫ-пӑшаллӑ вӑйсене пулӑшас тӗллевпе Хӗреслӗ ҫул ҫӳрев йӗркелеме палӑртнӑ.

Help to translate

Хӗреслӗ ҫул ҫӳрев // Елчӗк ен. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/07/1 ... 5%d0%b2-3/

Вӗсем Тӑваттӑмӗш Иван амӑшне — Елена Глинскаяна — вӗлернӗренпе правительствӑра мӗн чухлӗ ҫын улшӑнмарӗ.

Help to translate

12. Чурук-су айлӑмӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ионӑна вӗлернӗренпе виҫӗ кун иртрӗ.

Минуло три дня, как убили Иону.

10 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Вӑл ӗлӗк те типшӗм те ырханччӗ, анчах амӑшне вӗлернӗренпе ытла ырханланса кайнипе унӑн питҫӑмартийӗсем путсах анчӗҫ, пичӗ тӑрхаланса кайрӗ, янахӗ шӗвӗрленчӗ, шӑрт пек куҫхаршийӗ айӗнчи пӗчӗк хура куҫӗсем путса анчӗҫ те икӗ кӑмрӑк катӑкӗ пек йӑлкӑшса тӑраҫҫӗ.

Он и прежде был сухим и костлявым, а после смерти матери так похудел, что желваки на его лице выступили, как грецкие орехи, скулы заострились, его маленькие черные, глубоко ввалившиеся глаза темнели под лохматыми бровями, словно два потухших уголька.

5 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.

Ҫак тискер кайӑксем тыткӑна лекнӗ виҫӗ хӗрлӗармееца асаплантарса вӗлернӗренпе эрне ҫеҫ иртрӗ-ха.

Еще неделя только, как эти звери трех пленных красноармейцев замучили.

XIII // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.

Оля 1891 ҫулхи майӑн 8-мӗшӗнче, Александра вӗлернӗренпе тӑватӑ ҫул тултарнӑ кун, вилсе кайнӑ.

Оля умерла 8 мая 1891 года, в день четвертой годовщины казни Александра.

Пӗтӗм халӑх ӗҫӗ // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.