Шырав

Шырав ĕçĕ:

барс the word is in our database.

барс (тĕпĕ: барс) more information about the word form can be found here.

Барс вӑл — Тянь-Шаньпе Памир тӑвӗсем ҫинче пурӑнакан хӑрушӑ тискер кайӑк, эпӗ — килти йытӑ кӑна, ҫавах та — Барс!
Help to translate

Михал Михалчӑн икӗ пурнӑҫӗ // Леонид Агаков. Агаков, Л. Я. Суя телей: сатирӑлла калавсем; худож. В. Агаков. - Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1975. — 64 с. — 3–11 с.

«Ак Барс» командӑн тӗп тренерӗ Зинэтула Билялетдинов шучӗпе, «барссем» «Автомобилистпа» матчра пысӑк йӑнӑшсем тунӑ, ҫавӑнпа 2:1 шутпа выляса янӑ та.
Help to translate

Спорт хыпарӗсем // Сувар. «Сувар», 2010.01.15, 3№(837), 3 стр.

Пирӗн Инҫетри Хӗвелтухӑҫӗнче ҫав тискер кайӑка темӗншӗн барс тесе тӗрӗс мар ят панӑ, вӑл Кавказри барс евӗрлӗ те мар: вӑл тискер кайӑк — леопард, тигрӑн ҫывӑх тӑванӗ, унӑн тирӗ калама ҫук илемлӗ.
Зверь этот ведь у нас на Дальнем Востоке совсем неверно называется почему-то барсом и даже мало похож на кавказского барса: этот зверь есть леопард, ближайший родственник тигра, и шкура его необыкновенно красива.

Барс // Гаврил Молостовкин. Пришвин М.М. Ылтӑн ҫаран: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 200 с. — 40–42 с.

Паттӑрлӑхпа хӑюлӑх кӑтартнӑшӑн «БАРС» отряд командирӗ ӑна Тав ҫырӑвӗ панӑ.
Help to translate

Ҫӗршыв йывӑрлӑхра чух айккинче юлман // Валентина ЯКОВЛЕВА. https://avangard-21.ru/gazeta/51024-c-rs ... che-yulman

Чӑн-чӑн барс пек пул, ӑнлантӑн-и?
Help to translate

Мана Барс тесе чӗнеҫҫӗ.
Help to translate

(Унӑн килти йытти Барс каласа панӑ тӑрӑх)
Help to translate

Вӑл пирӗн партишӗн барс пек ҫапӑҫать.
Он дерется за нашу партию, как барс.

Чее сӗтел // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

Курнӑ-курманах эпӗ ку Маньчжури пантери, кунти ҫынсем пек каласан, барс пулнине тавҫӑрса илтӗм.
С первого же взгляда я узнал маньчжурскую пантеру, которая среди местных жителей зовется барсом.

Уссури пантери // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 23–26 с.

— Пӑлан-чечек тата барс — кусене пӗрле пурӑнма юрамасть.
— Олень-цветок и барс — это вместе нельзя жить.

Икӗ ҫын вырӑнне пӗр ҫынна курсан, барс тӗлӗннӗ пек пулса ҫутҫанталӑкран: «Тепри ӑҫта вара?» — тесе ыйтнӑ пек туйӑнчӗ.
Казалось, барс, увидев одного человека вместо двух, растерялся, как бы спрашивая окрестности: «Где же другой?»

Барс чул патне шуса пычӗ, унтан вӑл пысӑк чул урлӑ Лувен ҫине пӑхас тесе ҫӗкленсен, эпӗ пеме хатӗрлентӗм.
Когда барс подполз к плите, встал на нее, приподнялся, чтобы поверх большого камня посмотреть на Лувена, я приготовился.

Лувен, паллах ӗнтӗ, каялла ҫаврӑнса пӑхсан та, барс куҫӗсенчен пуҫне, урӑх нимӗн те сӑнаса илеймен пулӗччӗ.
Лувен, конечно, если бы даже и глядел назад, ничего бы не мог заметить.

Эпӗ Лувен патне хӑвӑрт антӑм та, ӑна пурне те каласа патӑм, вара эпир унпа пӗрле ман хыҫран барс пытанса сыхласа ҫӳрекен ту ҫине пытӑмӑр.
Быстро я спустился к Лувену, рассказал ему все, и мы с ним вместе пришли на хребет, где барс крался за мной.

Тигрпа барс йӑлисем ҫинчен эпӗ нумай илтнӗччӗ, ку чӑнах та ҫавӑн пекех пулчӗ: вӗсем яланах хӑйсем хыҫҫӑн йӗрлекен ҫынна хӑйне хыҫалтан сыхласа ҫӳреҫҫӗ.
Это было согласно с тем, что приходилось слышать о повадках тигра и барса, это их постоянный прием — заходить в спину преследующего их человека.

Ку ҫеҫ мар-ха: хӗвеле хирӗҫ пӑхса, эпӗ икӗ йӗп пек япала тирӗнсе ларнине асӑрхарӑм, — ҫав йӗпсем барс ури ҫӑмӗсем пулнӑ иккен.
Мало того, на этом следу, приглядываясь против солнца, я увидел — торчали две иголочки, и я узнал в них шерстки от барсовой лапы.

Сасартӑк эпӗ барс ури йӗрӗпе юнашар тепӗр, тата ытларах палӑракан йӗр куртӑм.
И вдруг я заметил рядом с отпечатком барсовой лапы другой, еще более отчетливый.

Эпӗ тӗрлӗ еннелле пӑхса нумайччен сӑнаса пӑхрӑм, вара ним иккӗленесси те юлмарӗ: барс ҫав чул ҫинчен утса кайнӑ.
Я долго наблюдал бросая взгляд в разные стороны, после чего не осталось никакого сомнения: по данному камню прошелся барс.

Ту тӳрчӗ тӑрӑх кайса, эпӗ инҫетрен ҫаврӑнса килтӗм, сӑнаса хӑварнӑ чула палласа илтӗм те пит асӑрханса пытӑм, анчах хӑрушӑ барс вӑл чул патӗнче ҫукчӗ ӗнтӗ.
Я сделал далекий обход по хребту, узнал замеченный камень, очень осторожно подкрался, но страшного барса под этим камнем уже не было.

Пӗррехинче Тӗтреллӗ ту тӳпинче барс манран тарса, таҫта, чулсем хушшине пытанчӗ.
Однажды наверху Туманной горы барс скрылся от меня под камнем.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics