Corpus of the Chuvash language

Кам тарма пикеннисене арканпа тытнӑ.

Тех, кто пытался бежать, ловили арканами.

Негр ялне аркатни // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Э-э-э, хӑйсене арканпа тыттарасшӑн мар… — терӗ губернатор.

Ээээ… чтобы их не ловили арканом, — сказал губернатор.

Каштанка, Бишка, Запятайка // Куҫма Чулкаҫ. Дуров В.Л. Манӑн кайӑксем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 152 с.

Юрать, ыран эпӗр ӑна арканпа ҫавӑрса илӗпӗр-ха, — тет Кашкӑрӗ.

Надно же, завтра мы с тобой скрутим его арканом.

Паттӑр ашак // Михаил Андреев. Казах юмахӗсем: юмахсем. — Шупашкар: Чӑвашсен государство издательстви, 1938. — 60 с. — 51–55 с.

Эпӗ кӗсрене арканпа тытса утланса лартӑм та, тихине хам ума йӗнер ҫине хурса, тинӗс тӑрӑх каялла сиккипе вӗҫтертӗм.

Я сел верхом на кобылу за арку и, положив жеребенка в седло, помчался обратно по морю.

Хӗрӗх юмах // Михаил Андреев. Казах юмахӗсем: юмахсем. — Шупашкар: Чӑвашсен государство издательстви, 1938. — 60 с. — 5–11 с.

— Пӗри ак, ӑна арканпа тытатӑп, тет.

— Вот один из вас говорит, что на аркан его поймает.

Пограничниксемпе тӗл пулни // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

Чуна арканпа туртса кӑларса йӗвенлесе ячӗҫ пек, чӗреме тӑлларӗҫ пек.

Душу арканом стянули, сердце вытрясли.

Иккӗмӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив

«Тытайратчӗ-и Петро пашана, тытаймастчӗ-и, анчах Иван ӑна, арканпа мӑйӗнчен ункӑласа та илнӗ ӗнтӗ, король патне сӗтӗрсе пырать.

Поймал ли бы еще или не поймал Петро, а уже Иван ведет пашу арканом за шею к самому королю.

XVI // Василий Алагер, К. Никифорова, Михаил Рубцов, Афиноген Кузьмин. Николай Гоголь. Диканька ҫывӑхӗнчи хуторти каҫсем. Вырӑсларан чӑвашла В. Алагер, К. Никифорова, М. Рубцов, А. Кузьмин куҫарнӑ. Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 254 с.