Шырав

апулиец

Леш апулиец пирӗн ҫине ытла шанмасӑр пӑхрӗ.
Этот апулиец смотрел на нас подозрительными глазами.

— Лайӑх ҫын, — терӗ апулиец.
— Хороший человек, — сказал апулиец.

— Ылхав вӗсене хӑйсен ҫулпуҫӗпе пӗрле! — кӑшкӑрса ячӗ апулиец, чышкипе сӗтел ҫине ҫапса.
— Да будут они прокляты со своим подлым вождем! — воскликнул пылко апулиец, ударив кулаком по столу.

Апулиец куркана тытмарӗ.
Апулиец не взял чашу.

— Пулма пултарать, — терӗ апулиец, кулса.
— Может быть, — сказал, улыбаясь апулиец.

— Санӑн хӗрӗх, ҫӗр, пин лашунтан пӗрне памӑн-и эсӗ мана? — кӑшкӑрса ячӗ апулиец, ҫиленсе.
— Так не дашь ли ты одного из сорока, из ста, из тысячи лошадей, имеющихся у тебя в конюшнях? — закричал в порыве раздражения апулиец.

Ҫисе тӑраннӑ хыҫҫӑн апулиец хуҫаран ҫапла ыйтрӗ:
Апулиец сказал после того, как он покончил с едой:

Унтан сасартӑк хушса хучӗ: манӑн апулиец сана килӗшет-и?
И вдруг прибавил: — Тебе нравится мой апулиец?

Хӗрлӗ питлӗ мӑнтӑр хуҫа, сӑмах ваклама та ыйтса пӗлме юратаканскер, ҫул ҫӳренӗн лаши ҫине пӑхса: — Санӑн маттур та хитре апулиец инҫе ҫулпа килнӗ пулас, — тесе ыйтрӗ.
Толстый, краснолицый хозяин, любивший поболтать, спросил, глядя на лошадь путешественника: — Видно, что твой благородный и прекрасный апулиец пробежался изрядно.