Corpus of the Chuvash language

— Дуэль америкӑлла пулать — шӑпа ярса тата кӳнтеленсемсӗр.

— Дуэль будет американская — по жребию, и без свидетелей.

Дуэль // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 318–320 с.

Америкӑра пулнӑ вӑхӑтра Чкалов америкӑлла пурнӑҫ йӗркин илемсӗр енӗсене курнӑ.

Во время пребывания в Америке Чкалов видел весьма неприглядные стороны так называемого американского образа жизни.

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Ринг таврашӗнчи халӑха вара чӑн-чӑн америкӑлла, чаплӑн кӑтартнӑччӗ…

Толпа вокруг ринга была показана во всем ее американском великолепии…

Ҫирӗм улттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

— Ку вӑл акӑ мӗнле ҫӗртме, урӑхла тата ӑна кулиснӑй е америкӑлла ҫӗртме теҫҫӗ.

— А это вот какой пар, иначе он ишо прозывается кулисным, американским.

21-мӗш сыпӑк // Наум Урхи, Никифор Ваҫанкка, Илле Тукташ, Уйӑп Мишши. Михаил Шолохов. Уҫнӑ ҫерем: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Наум Урхи, Никифор Ваҫанкка, Илле Тукташ, Уйӑп Мишши куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959