Corpus of the Chuvash language

Пирӗн сывлӑх 50 процент ытла хамӑрӑн кулленхи пурнӑҫран килет, анчах, шел те, чылайӑшӗ организма психика тӗлӗшӗнчен япӑх витӗм кӳрекен алкогольпе, никотинпа наркӑмӑшлантарса хавшатать.

Help to translate

Халӑхӑн пурнӑҫ пахалӑхӗ – тӗп приоритет_32 (11019) // Вӑрмар тӑрӑхӗ. http://gazeta1931.ru/gazeta/12310-khal-k ... t-32-11019

Алкогольпе малалла та айкашсан ҫын начарланать, ӳт температури час-час ӳсет, ӳт саралать.

Help to translate

Халӑхӑн пурнӑҫ пахалӑхӗ – тӗп приоритет_32 (11019) // Вӑрмар тӑрӑхӗ. http://gazeta1931.ru/gazeta/12310-khal-k ... t-32-11019

Унта Олег Николаев алкогольпе, наркотикпа е урӑх ҫавӑн пек япаласемпе айкашакан ҫынсене пулӑшу памалли специализациленӗ учрежденисем тӑвас ӗҫе васкатма чӗнсе каланӑ.

На нем Олег Николаев призвал ускорить работу по созданию специализированных учреждений помощи людям, злоупотребляющих алкоголем, наркотиками или другими подобными веществами.

Ӳсӗрсене йышӑнмалли учреждени пулӗ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/31448.html

Кунтан тӗлӗнме кирлех те мар: алкогольпе явӑҫнӑ ҫынсем хаяр шӗвеке ӑҫтан тата камран тупмаллине лайӑх пӗлеҫҫӗ.

Здесь не стоит удивляться: люди, пристрастившие к алкоголю, знают, откуда и у кого можно найти крепкий напиток.

Ан илӗрттӗр преступлени сукмакӗ // Н. ОСИПОВ. http://avangard-21.ru/gazeta/11451-an-il ... eni-sukmak

Преступленисен ытларах пайӗ ҫынсен социаллӑ пурнӑҫӗпе, экономика лару-тӑрӑвӗпе (яланхи ӗҫ укҫи ҫукки, алкогольпе иртӗхни) ҫыхӑннӑ.

Большинство преступлений связано с социальной жизнью, экономическим укладом людей (несхваткой денег, алкогольным злоупотреблением).

Ан илӗрттӗр преступлени сукмакӗ // Н. ОСИПОВ. http://avangard-21.ru/gazeta/11451-an-il ... eni-sukmak

Ҫапах ун хыҫҫӑн медучрежденисен никӗсӗ ҫинче ӳсӗрсене, алкогольпе наркӑмӑшланнисене йышӑнмалли койка-вырӑнсем йӗркеленӗ - пӗтӗмпе 30 патнелле.

Help to translate

Ӗҫкӗ ырӑ тумасть // Николай КОНОВАЛОВ. «Хыпар», 2015.10.07, 196№

Ҫавна май пӗлтӗр алкогольпе тата наркотиксемпе сиенленсе 45 пине яхӑн ҫын пурнӑҫран уйрӑлнӑ: «Провинцири пысӑк мар хула халӑхӗ вӗт!»

Help to translate

Ӗҫкӗ ырӑ тумасть // Николай КОНОВАЛОВ. «Хыпар», 2015.10.07, 196№

Наркотик тутанмасть-и, алкогольпе айкашмасть-и, пурнӑҫ йӗрки мӗнлерех?

Не употребляет ли наркотики, не злоупотребляет ли алкоголем, каков уклад жизни?

Тӑтӑш юн паракансем — чи сыввисем // Алина ИЗМАН. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №