Corpus of the Chuvash language

Ювелирлисем — паха металран тунӑ сехет механизмӗллӗ тата хаклӑ йышши чулсемпе капӑрлатнӑ эрешлӗ браслетлӑ аксессуар.

Ювелирные — аксессуар, в котором сочетаются часовой механизм и декоративный браслет из благородного металла с вкраплениями из драгоценных камней.

Алӑ сехечӗ // Владислав Николаев. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%BB%D ... 1%87%D3%97

XXI ӗмӗрте ҫак аксессуар кӑткӑсрах та функциллӗрех пулса тӑнӑ, йӑлана кӗнӗ алӑ сехечӗ вырӑнне цифрӑллӑ «ӑслӑ сехет» килнӗ, вӗсем вӑхӑта кӑтартнисӗр пуҫне сывлӑх мӗнлерех пулнине те сӑнама пултараҫҫӗ.

В XXI веке этот аксессуар стал сложнее и функциональнее, на смену традиционным наручным часам пришли цифровые «умные часы», которые не только показывают время, но и способны следить за состоянием здоровья.

Алӑ сехечӗ // Владислав Николаев. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%BB%D ... 1%87%D3%97

Ҫакӑн хыҫҫӑн алӑ сехечӗ ку таранччен те халӑх кӑмӑлласах усӑ куракан модӑран тухман аксессуар пулса тӑнӑ.

Благодаря этому, наручные часы стали модным аксессуаром, пользующимся популярностью до сих пор.

Алӑ сехечӗ // Владислав Николаев. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%BB%D ... 1%87%D3%97

XX тата XXI ӗмӗрсенче алӑ сехечӗсем сарӑлнине пула тата пӗтӗмӗшле илсен вӑхӑт кӑтартакан хатӗрсен массӑллӑ производствине ӳстернипе кӗсье сехечӗсем кирлӗ аксессуар пулма пӑрахнӑ, унчченхи пӗлтерӗшне ҫухатнӑ.

В XX и XXI веках вследствие распространения наручных часов и в целом наращивания массового производства изделий, отображающих время, карманные часы перестали рассматриваться как обязательный аксессуар и утратили прежний престиж.

Кӗсье сехечӗ // Владислав Николаев. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D3%97%D ... 1%87%D3%97

Паян унӑн пуххинче 35 000 ытла тӗрлӗ тумтирпа аксессуар вырнаҫнӑ.

Сегодня его коллекция составляет более 35 000 костюмов и аксессуаров.

Метрополитен музейӗ (Нью-Йорк) // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%B5%D ... %80%D0%BA)