Corpus of the Chuvash language

Кӗҫех Янпулат шӑнса пӑсӑлать, юнлӑ сурма тытӑнать.

Янбулат захворал, стал харкать кровью.

Саланнӑ кил-йыш // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Янпулат ҫемйи Курал ялӗнчен те тухса тарать.

Сбежал Янбулат из Курала.

Саланнӑ кил-йыш // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Янпулат юлашки ӑсталӑхне аса илет:

Янбулат вспоминает еще об одном своем уменьи:

Саланнӑ кил-йыш // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

«Ача пӑхма, кил-ҫурт тасатма…», — мӑкӑртатать шанчӑкне ҫухата пуҫланӑ Янпулат арӑмӗ.

— За ребятишками смотреть, в доме, во дворе прибрать… — вторит потерявшая всякую надежду жена Янбулата.

Саланнӑ кил-йыш // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Янпулат Авӑстее ҫавӑтать, арӑмӗ Хвантее йӑтать те пӗр тӗттӗмрех каҫ вӗсем Катӑкуйран тухса тараҫҫӗ.

Отец взял за руку Авостея, мать — на руки Хвандея, и темной ночью сбежали они из Кадыкуя.

Саланнӑ кил-йыш // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Ак хайхи Янпулат пирӗн йӑлтах аптраса ҫитет.

Вот в эту пору и захирело хозяйство Янбулата.

Саланнӑ кил-йыш // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Те вӑл ҫине тӑрсах вилме шутламантан, те пӗр-пӗр урӑх сӑлтавпа пӗрисем ӑна ялта Шурут тесе, теприсем Хура Селӗп ывӑлӗ Янпулат тесе чӗннӗ.

Звали его по-разному: один называл Пырей, видимо, потому, что был он очень живуч и вынослив; другие величали поточнее — сын Картавого Черныша — Янбулат.

Саланнӑ кил-йыш // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.