Corpus of the Chuvash language

Штрав хурсан, мӗнле тӳлӗпӗр?

Help to translate

XXVI // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Унччен шухӑшне каласа пӗтерме васкаса: — Ҫтаппан, старшина кантура пыма хушрӗ сана. Халех каймалла. Ху ирӗкпе пымасан, стражниксем тытса каяҫҫӗ тата штрав хураҫҫӗ! — терӗ.

Help to translate

XXVI // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Штрав тӳлеттерӗҫ, киремет вырӑнне тустарса пӗтерӗҫ.

Глядишь, штраф наложат, а киреметь в щепы разнесут.

Киремете пуҫ ҫапни // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.