Corpus of the Chuvash language

Сентябрӗн 17-мӗшӗнче, ниҫта чарӑнса тӑмасӑр вӑтӑр ҫухрӑм кайнӑ хыҫҫӑн, Шоринӑн ударлӑ ушкӑнӗнчи чаҫсем Дон хӗрринех ҫывхарса ҫитрӗҫ.

17 сентября части ударной группы Шорина, сделав тридцативерстный переход, вплотную подошли к Дону.

XXIII // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

Шоринӑн ударлӑ ушкӑнӗнчи чаҫсем Дон Ҫарӗн ҫӗрӗсем ҫине мӗн чухлӗ шаларах кӗрсе пынӑ, казаксем ҫавӑн чухлӗ вӑйлӑрах та хаяртарах хирӗҫ ҫапӑҫма пуҫлаҫҫӗ.

Чем дальше части ударной группы Шорина вторгались в землю Войска Донского, тем сильнее и ожесточеннее становилось оказываемое им сопротивление.

XX // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

Унпа кӗрешме ударлӑ ушкӑн составӗнчен икӗ пехота дивизине яхӑн уйӑрма тивнӗ пулин те, ҫакӑ Шоринӑн тӗп вӑйӗсене наступлени пуҫлама чӑрмантараймасть.

Но это обстоятельство не помешало основным силам ударной группы Шорина начать наступление, хотя для борьбы с Мамонтовым и пришлось выделить из состава группы почти две пехотные дивизии.

XX // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.