Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Шипов (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.
Шипов Н. К. (1936—1938)

Шипов Н. К. (1936—1938)

Сарӑтури ракета ҫарӗсен командирсемпе инженерин аслӑ ҫар училищи // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%B0%D ... 1%89%D0%B8

1937 ҫулхи утӑ уйӑхӗн 1-мӗшӗнче РККА-ра политика шайӗнчи «тасату» ирттернӗ вӑхӑтра училище пуҫлӑхне, Шипов Н. К. полковника, арестленӗ те каярах персе пӑрахнӑ.

1 июля 1937 года во время политических «чисток» в РККА был арестован и затем расстрелян начальник училища полковник Шипов Н.К.

Сарӑтури ракета ҫарӗсен командирсемпе инженерин аслӑ ҫар училищи // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%B0%D ... 1%89%D0%B8

Питӗр ҫар сучӗн приговорӗсене ҫирӗплетме хушнӑ Шипов генерал (чӑвашла Йӗплӗ генерал) кунта тата тепӗр чее утӑм тӑвать: приговорсене чакарса тухса «айӑплисем» умӗнче ырӑ ятлӑ пулать.

При утверждении приговоров Питерского военного суда генерал Шипов и тут поступил дипломатично: смягчив приговор некоторым «виновным», он снискал среди них славу доброго и порядочного человека.

Юнлӑ юнкун // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ҫар комиссийӗн пуҫлӑхне Шипов суд ведомствин чиновникне Машкин асессора лартать, пӑлхава хутшӑнннсене ҫирӗп ответ тыттарма хушать.

Председателем военной комиссии Шипов назначил чиновника из судебного ведомства асессора Машкина, потребовав наказать участников восстания со всей строгостью.

Юнлӑ юнкун // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

«Хура ӗҫне» тума (тӗрӗсрех каласан — юнлӑ ӗҫне тума) Шурча ялне Шипов Хусан хулин полицеймейстерне Поль полковнике хӑварать.

Вершить «черное дело» (точнее — кровавое дело) он поручил казанскому полицмейстеру полковнику Полю.

Юнлӑ юнкун // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Шипов васкаса Хусана тухса каять.

Он быстренько выехал в Казань.

Юнлӑ юнкун // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ҫиреммӗшӗнче ирхине Шипов генерал Шурча ялӗнче пулать.

Утром 20-го генерал Шипов находился в Акрамове.

Юнлӑ юнкун // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Вӗсенчен пӗри Хусанти ҫар губернаторӗ Сергей Павлович Шипов, генерал-адьютант тата кавалер.

Один из них — казанский губернатор Сергей Павлович Шипов, генерал-адъютант и кавалер.

Юнлӑ юнкун // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Чикме уезд исправникӗ Головкинский 1842 ҫулхи майӑн 9-че Хусан ҫар губернаторӗ Шипов патне ҫапла ҫырса янӑ:

Исправник Козьмодемьянского уезда Головкинский писал Казанскому военному губернатору Шилову 9 мая 1842 года:

I // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ҫар губернаторӗ Шипов шалти ӗссен министрӗ Перовский патне ҫырнӑ донесенийӗнче (1843 ҫулхи январӗн 13-мӗшӗнче) Григорьева пилӗк пунктпа айӑпланӑ:

Военный губернатор Шипов в донесении от 13 января 1843 года министру внутренних дел Перовскому обвинил Григорьева по пяти пунктам:

Пӑлхав тапранни // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Эпӗ вӗсене пурне те, ячӗсене унччен асӑннӑ Тороповпа Пономарева та, тытса арестлеме хушрӑм тесе ҫырнӑ Шипов.

Всех перечисленных плюс неких Торопова и Пономарева губернатор приказал арестовать…

Пӑлхав тапранни // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

1842 ҫулхи пуш уйӑх (март) пуҫламӑшӗнче Хусана службӑна ҫӗнӗ ҫар губернаторӗ Сергей Павлович Шипов генерал-адъютант килнӗ пулнӑ.

В начале марта 1842 года в Казань прибыл на службу новый губернатор генерал-адъютант Сергей Павлович Шипов.

Пӑлхав тапранни // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Страницăсем:
  • 1

Menu

 

Statistics

...more detailed