Шырав

Шырав ĕçĕ:

Шенкурскра (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

— Ҫук, тусӑмсем, — терӗ вӑл хӑйне Шенкурскра юлма ӳкӗтлекенсене, — ан тытса тӑрӑр мана.
— Нет, други, — отвечал он на их уговоры остаться в Шенкурске, — не держите меня.

3 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Ирӗке кӑларнӑ Шенкурскра тухнӑ «На борьбу» хаҫатӑн пӗрремӗш номерӗнче Фролов комиссар ҫапла ҫырчӗ:
В первом номере газеты «На борьбу», вышедшем в освобожденном Шенкурске, комиссар Фролов писал:

7 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Унӑн политработникӗсенчен пӗр пайӗ Шенкурскра юлаҫҫӗ.
Часть его политработников оставалась в Шенкурске.

Унтан, тыткӑна лекнисем каласа панӑ тӑрӑх, Шенкурскра мӗн пулса иртнине тӗпчесе пӗлме май килчӗ.
Но затем по рассказам пленных удалось восстановить картину того, что произошло в осажденном Шенкурске.

— Ҫапла, эпир Шенкурскра пултӑмӑр, — терӗ Крайнев.
— Да, мы были в Шенкурске, — ответил Крайнев.

— Эсир Шенкурскра пултӑр-и? — кӑшкӑрса ячӗ Фролов.
— Вы были в Шенкурске? — вскрикнул Фролов.

Шенкурскра курнӑҫса калаҫӑпӑр-ха!
В Шенкурске увидимся!

4 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Шенкурскра пулман-и эсӗ, асатте? — ыйтрӗ Тихонран пӗр ҫамрӑк боец.
— В Шенкурске не были, дедушка? — спросил Тихона молодой боец.

Реквизици тесе, американецсем ял ҫыннисене заставӑсенче те, Шенкурскра хӑйӗнче те ҫаратаҫҫӗ.
Под видом реквизиции интервенты грабили их как на заставах, так и в самом Шенкурске.

«Шенкурскра лӑпкӑ», — пӗлтерет хула коменданчӗ Роджерс капитан хӑйен сводкинче.
«В Шенкурске тихо», — гласила сводка городского коменданта капитана Роджерса.

— Халӗ ӗнтӗ эпир пӗр-пӗрне тепӗр хут Шенкурскра кӑна курӑпӑр, — терӗ юлашкинчен Драницын.
— Теперь уж мы встретимся только в Шенкурске, — наконец сказал Драницын.

2 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Вӑл Шенкурскра ҫуралнӑ, унтах пурӑннӑ, Шенкурск ҫывӑхӗнчи Благовещенск ялӗнче вара ӑна американецсем тытса хупнӑ.
Он родился в Шенкурске, жил там, и в селе Благовещенском, под Шенкурском, американцы его арестовали.

1 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Вырӑнтан вырӑна куҫармалли ҫирӗм тупӑран тӑракан артиллерисӗр пуҫне, Шенкурскра тӑшманӑн бетон никӗссем ҫине вырнаҫтарса лартнӑ шултра калибрлӑ тинӗс артиллерийӗ те пулнӑ.
Кроме подвижной артиллерии, состоявшей из двадцати орудий, в Шенкурске была еще и морская, крупнокалиберная, на бетонных установках.

Шенкурскра эпир хуҫа.
В Шенкурске мы хозяева.

— Усть-Паденьгӑра, Ҫӳлту ялӗнче, Шенкурскра миҫе тупӑ? — ыйтрӗ комиссар.
— Сколько орудий в Усть-Паденьге, Высокой, Шенкурске? — спросил комиссар.

«Шенкурск коменданчӗ, Роджерс капитан, мана ҫав бандита юлташӗсемпе пӗрле тытса, вырӑнтах, судсӑр-мӗнсӗр персе пӑрахма, урӑхла каласан, хӑй вӑл Шенкурскра тунӑ пекех, тума хушрӗ.
«Шенкурский комендант капитан Роджерс приказал мне поймать этого бандита вместе с товарищами и расстрелять тут же без суда и следствия, на месте, то есть действовать именно так, как действует он в Шенкурске.

Ав, Шенкурскра Америка коменданчӗ Отжар капитан.
Вон в Шенкурске лиходействует комендант капитан Отжар.

Шенкурскра Егоров ҫав тери авторитетлӑ пулнине боцман лайӑх пӗлет.
Боцман знал, что в Шенкурске Егоров пользовался безграничным авторитетом.

Павлин Шенкурскра белогвардеецсен пӑлхавне пусарни ҫинчен, унта йӗрке туса ҫитерни ҫинчен пӗлтерет.
В ней Павлин сообщал, что с белогвардейцами покончено и что в Шенкурске восстановлен полный порядок.

Шенкурскра васкасах кӗпӗрне исполкомӗн председателӗ Попов, вырӑнти центр представителӗ пулса, тухса кайнӑ.
В Шенкурск срочно выехал представитель губисполкома Попов в качестве лица, представляющего местный центр.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics