Corpus of the Chuvash language

Пӗрремӗш хучӗ ҫине, хӑй кӑмӑлсӑр пулнине палӑртса, пӗтӗм ҫара патша Чичагова шанса пама хушнӑ; иккӗмӗш хучӗ ҫинче ҫӗнтерӳпе миршӗн тав тунӑ пулин те ҫара пурпӗрех Чичагова пама хушнӑ.

В первом, царь, выражая свое недовольство, предлагал Кутузову сдать армию Чичагову, а во втором выражал благодарность за победу и мир, но тоже приказывал сдать армию.

VII сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ, Иван Яковлев. Брагин М.Г. Фельдмаршал Кутузов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 162 с.

Тепӗр кун каллех ҫав калаҫу тапранса кайнӑ, патша вара Кутузов вырӑнне Чичагова лартмалла тунӑ.

Но на следующий день разговор возобновился, и царь решил заменить Кутузова Чичаговым.

VII сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ, Иван Яковлев. Брагин М.Г. Фельдмаршал Кутузов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 162 с.

Чӑн та ӗлкӗрнӗ ӗнтӗ, мӗншӗн тесен Кутузова нихӑҫан та кӑмӑлламан I Александр Дунай ҫарӗн ҫӗнӗ командующий пулма адмирал Чичагова янӑ.

Именно успел, ибо Александр I, как всегда недовольный Кутузовым, прислал нового командующего Дунайской армией — адмирала Чичагова.

VII сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ, Иван Яковлев. Брагин М.Г. Фельдмаршал Кутузов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 162 с.