Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Уҫӑппа (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.
Сергейпе Хрестук тата вӗсен юлташӗсем аллисене ҫыхнӑ Уҫӑппа пӗрле ку вӑхӑт тӗлне Чӑваш Яшми ял Совечӗ умне ҫитсе чарӑнчӗҫ.

Help to translate

Хӑтараҫҫӗ // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Ҫавӑнта пулма кирлӗ халӗ Уҫӑппа Хрестук.

Help to translate

Хӑтараҫҫӗ // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Ача чухне Уҫӑппа пӗрле унӑн куккӑшӗсем патне хӑнана кайса ҫӳренӗ.

Help to translate

Хӑтараҫҫӗ // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

— Манӑн сирӗн ывӑлпа, Уҫӑппа, курса калаҫмаллаччӗ те, таҫта, улаха-мӗне е комсомол пуху таврашне кайнӑ пулас.

Help to translate

Якку атте шӑпи // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Ҫак пӑтӑрмах пулса иртнӗ вӑхӑтра Уҫӑппа унӑн юлташӗсем чиркӳрен шӑппӑн тухса шӑвӑнчӗҫ.

Help to translate

Чиркӳре // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Кӗлӗ пуҫланас умӗн унта Уҫӑппа тепӗр тӑват-пилӗк комсомолец пырса кӗчӗҫ, тӗттӗмрех кӗтесе пытанса тӑчӗҫ.

Help to translate

Чиркӳре // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

— Гури, йӗри-тавра пӑхса, шӑппӑн кӑна паян хӑй Уҫӑппа тата Павӑлпа пӗрле малтан чиркӳ хуралҫи патӗнче пулнине, унтан Уҫӑп Якку пуппа мӗнлерех калаҫнине, кайран пӗлтерӳсем ҫырса вӗсене Павӑлпа иккӗшӗ ял тӑрӑх ҫыпӑҫтарса ҫӳренине йӑлтах тӗпӗ-йӗрӗпе каласа пачӗ.

Help to translate

Пуху // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Эпир, Уҫӑппа, пакшана ҫав кунах пралукран читлӗх туса хупрӑмӑр.

Help to translate

Ашкӑнчӑк // Герасим Харлампьев. Харлампьев, Г. Д. Утарта: пӗчӗк калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1964. — 84 с. — 38–40 с.

Хамӑр, Уҫӑппа иксӗмӗр, ҫенӗке пытанса, пакша пырса лекессе кӗтрӗмӗр-кӗтрӗмӗр…

Help to translate

Ашкӑнчӑк // Герасим Харлампьев. Харлампьев, Г. Д. Утарта: пӗчӗк калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1964. — 84 с. — 38–40 с.

Эпир, Уҫӑппа, пусма тӑратса сарай ҫине хӑпарса пӑхрӑмӑр.

Help to translate

Ашкӑнчӑк // Герасим Харлампьев. Харлампьев, Г. Д. Утарта: пӗчӗк калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1964. — 84 с. — 38–40 с.

Иоаким Степанович Хлестаков рольне вылятчӗ, Городничие — Тал-Мӑрса, эсир — Уҫӑппа Бобчинский ролӗсене…

Help to translate

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Вӑл вара хурланнӑ: ӑҫта та пулин Уҫӑппа Катерина та ҫапла пурӑнаҫҫӗ пулӗ ӗнтӗ халӗ, вӑл акӑ…

И ему становилось грустно: так же вот где-нибудь живут теперь Осип и Катерина, а он…

XXVII // Николай Иванов, Евстафий Владимиров. Короленко В.Г. Чӗлхесӗр: калав. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 108 с.

Ҫывӑхнех пынӑ: пулсан, чипер тумланнӑ савӑнӑҫлӑ Анна Лозинская, Уҫӑппа алла-аллӑн тытӑнса, хапхаран тухнине курнӑ пулӗччӗ.

А если бы подошел, то мог бы увидеть, как из ворот, веселая и нарядная, выходила его сестра Анна, об Руку с Осипом Лозинским.

XIX // Николай Иванов, Евстафий Владимиров. Короленко В.Г. Чӗлхесӗр: калав. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 108 с.

Ман ҫинчен кам та пулин ҫӑвар уҫсан вара, Лукерья, манӑн та Уҫӑппа юнашар ҫакӑнса тӑмалла пулать.

А обо мне кто пикнет — тогда мне, Лукерья, рядом с Осипом быть.

XXIV // Феодосия Ишетер. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; пӗрремӗш кӗнеке; вырӑсларан Феодосия Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 382 с.

Тӑлӑх арӑм пулнӑ майӗпе вӑл Уҫӑппа пӗрле пӗр-пӗр ҫылӑха кӗмен пуль те, э?

Будучи вдовой не вступила ли она с Осипом в общий грех?

XXIV // Феодосия Ишетер. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; пӗрремӗш кӗнеке; вырӑсларан Феодосия Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 382 с.

Страницăсем:
  • 1

Menu

 

Statistics

...more detailed