Шырав

Шырав ĕçĕ:

Уча (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

Уча куншӑн ҫиленсех кайрӗ:
Уча даже рассердился:

1 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

— Часах хӑваласа яратпӑр, Хура тинӗсе ывӑтатпӑр вӗсене, антив пулӑсемпе пӗрле шыва кӗччӗр, — хушса хучӗ Уча.
— Прогоним, чего ты беспокоишься? — сказал Уча, — скинем их в Черное море, и нехай купаются с карасями.

Уча ашшӗне те — ҫӑмламас ватӑ грека — эпӗ арҫын тесе шутламастӑм, мӗншӗн тесен вӑл шурӑгвардеецсен аттисене тасатать.
Отца Учи, старого грека, я тоже не считал мужчиной за то, что он чистил белогвардейцам сапоги.

Пирӗн урамра тӑватӑ арҫын ҫеҫ юлчӗ: эпӗ, Анисим Иванович, Васька, Уча тата Абдулка.
На улице осталось только пятеро мужчин; я, Васька, Анисим Иванович, Уча и Абдулка.

— Юрлар-и? — терӗ Уча, куҫӗсене паттӑррӑн ялкӑш тарса.
— Споем? — предложил Уча, бесстрашно сверкая глазами.

Митя тете шуррисене кучченеҫ ярса пачӗ, — терӗ Уча.
Дядя Митяй гостинцы белякам прислал, — сказал Уча.

Ытти ачасем те — Уча, Абдулка, Алеша Пупок хӗҫпӑшал пыра-пыра пачӗҫ.
Ребята — Уча, Абдулка, Алеша Пупок — отовсюду несли к нам разное — нужное и ненужное оружие.

4 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

Ирхине Уча чупса пычӗ те вӑрттӑн: Васькӑна тӗрмере асӑплантараҫҫӗ, вӑл мӗнле кӑшкӑрнине такам илтнӗ, тесе пӗлтерчӗ.
Утром прибежал Уча и с таинственным видом сообщил, что кто-то из ребят слыхал, как в немецкой тюрьме кричит, зовет на помощь Васька.

7 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

Ман патӑма Уча пычӗ те: — Вӑл Ленькӑна пусмӑрласа пурӑннӑ, — теcе хушса хучӗ.
Подошел Абдулка и добавил: — Он угнетал Леньку.

5 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

Абдулка, Илюха тата Уча Сенькӑна тытса тӑчӗҫ, эпӗ тытӑнтӑм.
Абдулка, Илюха и Уча держали Сеньку, а я, торопясь, тянул из кармана кандалы.

Уча хулпуҫҫийӗ ҫинчи аттисене илсе Сенька хыҫӗнчен ывӑтрӗ.
Уча снял с плеча сапоги и швырнул их вдогонку Сеньке.

— Атя! — Уча ҫавӑнтах,хӑйӗн чӗриклетекен туйипе сиксе, малалла ыткӑнчӗ.
— Давай! — И Уча погнался за колбасником.

— Уча, сӑнчӑрлар-и? — Васька илтесрен шӑппӑн сӗнтӗм эпӗ грек ачине.
— Уча, закуем? — шепотом, чтобы не слышал Васька, предложил я гречонку.

— Мӗн чаваҫҫӗ вӗсем кунта? — тӗлӗнсе ыйтрӗ Уча.
— Чего они здесь копают? — с удивлением спросил Уча.

Хӗпӗртесе кайнӑ Уча мелне хӑех тупрӗ: малтан эпӗ сулахай унтан ҫав уранах сылтӑммине тӑхӑнатӑп, терӗ.
Обрадованный Уча сам нашел выход и сказал, что он сперва износит левый сапог, а потом на той же ноге будет носить правый.

Чӑнах! — терӗ Уча.
Верно! — согласился Уча.

3 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

Ӗҫ хӗрсе пынӑ самантра юр ӑшӗнче чаваланакан Уча пире хыттӑн кӑшкӑрса чӗнчӗ:
В самый разгар работы Уча, рывшийся в снегу, закричал нам:

Эпӗ те алӑсене ашӑтса илтӗм, Уча вара буфер ҫинех хӑпарса кайрӗ.
Я тоже погрел руки, а Уча даже взобрался на буфер.

Уча «Халӑха вӗрентес ӗҫ» тесе ҫырнӑ табличка куранакан ҫерелле туйипе сиккелесе кайрӗ те, самантрах хыттӑн кӑшкӑрса таврӑнчӗ:
Уча поскакал на костыле туда, где виднелась табличка: «Народное просвещение», и тотчас вернулся, громко крича:

2 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

— Анисим тете, пирӗн шкул пулать, тени тӗрӗс-и вӑл? — ыйтрӗ Уча.
— Дядя Анисим, верно, что у нас школа будет? — спросил Уча.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics