Corpus of the Chuvash language

Тепӗр эрнерен тӑлӑх карчӑк пурӑнма Ухтивансем патне куҫрӗ.

Спустя неделю старушка-сиротка перешла в дом Ухтивана насовсем.

Ультӳҫ инке // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Ивук кашни кунах Ухтивансем патне чупа-чупа пыратчӗ.

Раньше не было дня, чтобы Ивук не пришел к Ухтивану.

Утарта // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Вара Ухтивансем ялтан тухса кайиччен те урӑх курӑнмарӗ.

И больше ее Ухтиван не видел до самого отъезда из деревни.

Ҫӗр вӑрлани // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Хӗвел анас умӗн Ухтивансем патне ҫынсем пуҫтарӑнма тытӑнаҫҫӗ.

Перед заходом солнца в дом к Ухтивану потянулись люди.

Паллӑ мар инкек // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

…Ашшӗ Ухтивансем патне тухса кайнӑранпа Паҫа лара-тӑра пӗлми пулчӗ.

…С того часа, как ушел отец говорить с Ухтиваном, Пазя места себе не находила.

Ирхи калаҫу // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Тул ҫутӑлнӑ-ҫутӑлманах Ухтивансем патне Яка Илле пырса кӗчӗ.

Едва рассвело, а в дом к Ухтивану уже пожаловал Илле Щеголь.

Ирхи калаҫу // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Каҫалапа Ухтивансем патне хӑнасемпе кӳршӗ-аршӑсем пуҫтарӑнса лараҫҫӗ.

Вечером в доме Яриле собрались гости — соседи, сельчане.

Хӑна-вӗрле // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.