Шырав

Шырав ĕçĕ:

Ухтиван (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

— Ку эсех пултӑн-и, Ваҫук пичче? — тӗлӗнсе пӑхрӗ ун ҫине Ухтиван.
— Так это ты, дядя Васюк? — удивленно посмотрел тогда на него Ухтиван.

Юнлӑ юнкун // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Унта палӑрнӑ Палатай (Сидоров Ҫтаппан), Ильпарӑс (Ильин Ҫтаппан), Михапар (Федоров Федот), Ухтиван («чӑвашла; вырӑсла ячӗ паллӑ мар» тенӗ ун пирки пӗр хут ҫинче), ҫаксен ячӗсем паян кунчченех халӑх асӗнче пурӑнаҫҫӗ.
Имена геройски проявивших себя в той войне людей живут в народной памяти по сей день. Это Палатай (Сидоров Степан), Ильбарос (Ильин Степан), Михабар (Федоров Федот), Ухтиван («по-чувашски; русское имя неизвестно» — сказано о нем в документах).

I // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Тепӗр Ухтиван тупӑннӑ.
Еще Ухтиван этот, пропади он пропадом!

Пӑлхавҫӑ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Яка Илле усламҫӑ Шупашкарта ҫамрӑк манашкӑсем хушшинче Савтепие курса палланӑ пулать те, Ухтиван паян ирхине ҫавӑнта тухса чупнӑ.
Ухтиван рано утром умчался в Чебоксары: Яга Илле сообщил ему, будто видел там Савдеби среди монашек.

Савтепи // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ухтиван Шуркассинчеччӗ.
Ухтиван в Шургасах…

Михапар сӗнӗвӗпе Ухтиван пӗр сӑмахсӑрах килӗшрӗ.
Ухтиван без слов согласился с предложением Михабара.

— Ыттисем те эпӗр сана вӑй ҫитнӗ таран пулӑшӑпӑр, Ухтиван.
— А мы тебе поможем, Ухтиван.

Янтулпа Ухтиван алӑк патнелле ыткӑнчӗҫ.
Яндул с Ухтиваном кинулись к двери.

— Хӗлле аташса кайса вилнӗ тесен… — теме тӑнӑччӗ Микки, Каҫҫан пичче шурса карӗ, Ухтиван сак ҫине кутӑн кайса ларчӗ.
— Если заблудилась и замерзла где… — начал было Микки и смолк. Касьян сделался белее снега, а Ухтиван без сил рухнул на лавку.

— Эппин, эпӗ каям шырама, — ура ҫине сиксе тӑчӗ Ухтиван.
— Тогда я пошел ее искать! — вскочил с табурета Ухтиван.

— Этем йӗп мар-ҫке вӑл, — паҫӑрхи сӑмахне тепӗр хут каларӗ Ухтиван.
— Но ведь человек не иголка! — повторил Ухтиван уже не раз сказанные слова.

Ӑҫта вӑл? — Ухтиван сасартӑк ыттисем еннелле ҫаврӑнчӗ.
Где она? — Ухтиван спрашивал Яндула, а сам обводил взглядом всех сидящих в избенке.

Пуп майри тухса кайнӑранпа нумай та вӑхӑт иртменччӗ, пӳрте Ухтиван вирхӗнсе пырса кӗчӗ.
Не прошло и минуты, как в избенку вихрем ворвался Ухтиван.

Ухтиван алӑк патнелле ыткӑнать, тухса сирпӗнет.
Ухтиван выбежал из дома.

Ухтиван // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Унтан Ухтиван тӑрса алӑк патне кайса пӑхать.
Но вот Ухтиван резко встал и направился к двери.

— Мӗнле ӑҫта? — аптраса ӳкет Ухтиван.
— Как где? — теперь растерялся Ухтиван.

Эппин, Ухтиван шухӑшланӑ пекех вӑл: ашшӗ килӗнче.
Значит, как он и предполагал, она живет у отца.

Шӑлӑннӑ хушӑра Ухтиван Савтепин мӗнле те пулин япалине е вырӑн таврашне курмӑп-ши тесе пӳрт ӑш-чиккине пӑхса ҫаврӑнать — нимӗн те курмасть.
Утираясь полотенцем, Ухтиван взглядом искал какую-нибудь вещь, принадлежащую Савдеби, но ничего не находил.

Ун-кун пӑхкаласа тӑракан Ухтиван ҫӑвар уҫма ӗлкӗриччен калаҫӑва темшӗн Миклай васкаса хутшӑнать.
Ухтиван несколько растерялся от такого вопроса и не успел ответить, как торопливо заговорил Миклай:

— Йӑвӑр ҫын-и? — тавҫӑрса илет Ухтиван.
— Ждет ребенка? — дошло до Ухтивана.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics