Шырав

Шырав ĕçĕ:

Тиберий (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

Гракхсем — (Тиберий тата Кай, пиччӗшӗпе шӑллӗ) пирӗн эрӑчченхи II ӗмӗрти паллӑ политикӑллӑ деятельсем.
Help to translate

Авалхи Римри тата Авалхи Грецири ятсемпе сӑмахсене ӑнлантарса пани // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 315–330 с.

Тата маларах пирӗн тӑван ҫӗршыва илемлетсе тӑнӑ икӗ аслӑ гражданина, Тиберий тата Кай Гракхсене, вӗлернӗ.
А еще ранее были зверски убиты Тиберий и Гай Гракхи — два человека самой светлой души, которые когда-либо украшали нашу родину!

III сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

Тиберий вӗсем уншӑн сасӑлама пыма пултарайманнине ӑнланнӑ…
Тиберий понимал, что они не смогут прийти за него голосовать…

57 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Анчах Тиберий каялла чакмӑн.
А Тиберий не отступал.

— Тиберий Гракх хӑй мӗн тӑвас тенине тунӑ, анчах чи йывӑрри малта пулнӑ-ха: саккуна пурнӑҫа кӗртмелле пулнӑ.
— Тиберий Гракх добился своего, но самое трудное было впереди: надо было провести закон в жизнь.

— Кала-ха, мӗншӗн Тиберий Октавипе калаҫнӑ? — ыйтать вӑл.
— Скажи, а почему Тиберий обращался к Октавию? — спрашивает она.

Пурте тенӗ пекех Октавие хирӗҫ пулнӑ, вара Тиберий ӑна вӑйпах трибуна ҫинчен сӗтӗрсе антарнӑ…
Почти все были против Октавия, и Тиберий силком свел его с трибуны…

«Апла пулсан малалла сасӑлатпӑр», — тет Тиберий.
«Тогда голосуем дальше», — это Тиберий говорит.

Вара Тиберий ҫапла калать: «Юлашки хут ыйтатӑп, ӑса кӗр эсӗ».
Тут Тиберий говорит: «В последний раз тебя прошу, одумайся».

Вӑл хӑй Тиберин тусӗ пулнӑ та, Тиберий ӑна питӗ хӗрхеннӗ.
Тиберию он был друг, и Тиберий его очень жалел.

Тиберий вӗсене ҫапла калать:
А Тиберий говорит:

— Тиберий чухӑн халӑха ҫӗр парасшӑн пулнӑ.
— Тиберий хотел, чтоб у простого народа была земля.

— Тиберий Гракхӑн ҫӗр саккунӗ ҫинчен каласа пар, — малтанхи пекех типпӗн хушрӗ те Елена Григорьевна, Володин калаҫма пуҫласса кӗтмесӗрех чӳрече еннелле ҫаврӑнса тӑчӗ.
— Расскажи о земельном законе Тиберия Гракха, — так же отрывисто и сухо потребовала Елена Григорьевна и, не дожидаясь, пока Володин заговорит, отвернулась к окну.

— Ӑҫта хӳтлӗх шырас манӑн, мӗскӗнӗн? — тенӗ Тиберий шӑллӗ.
— «Где искать мне, несчастному, убежища? — говорил младший брат Тиберия.

56 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Анчах халӗ эпӗ хуть те кампа та тавлашма пултарнӑ: ачасем ҫак самантра — авалхи Римра, Тиберий трибунӑн иккӗмӗш суйлавне мӗнле тухнине хӑйсен куҫӗсемпех кураҫҫӗ, Капитолий патне шутсӑр йышлӑ халӑх пухӑннине те, кунта Гракх тӑшманӗсем, чулсемпе, рычагсемпе хӗҫ-пӑшалланнӑскерсем пухӑннине те, вӗсем хӑйсен ҫулӗ ҫинче тӑракансене пурне те хӗнесе, сирсе Тиберий ҫинелле ыткӑннине те кураҫҫӗ…
А вот сейчас я мог бы голову прозакладывать, что они — в древнем Риме и собственными глазами видят, как выходит Тиберий на вторые трибунские выборы, видят, как собирается к Капитолию несметная толпа, как устремляются сюда враги Гракха, вооруженные камнями и дубинами, и вот двинулись на Тиберия, избивая и сметая с пути всех, кто его защищает…

Эсир, Королев, Тиберий хӑйшӗн тӑрӑшакан ҫын пулнӑ, тетӗр.
Вы, Королев, говорите, что Тиберий был корыстным.

Ҫапах та Тиберий парӑнман.
Но Тиберий не отступал.

— Тиберий Гракх ҫавӑн пек «ырӑ ӑслӑ» пулман, — ун сӑмахне илтмен пекех малалла каларӗ Владимир Михайлович, — Тиберий тӗрӗс ӗҫе юлашки юн тумламӗ юлмичченех хӳтӗлеме хатӗр пулнӑ.
— Тиберий Гракх не был благоразумным, — словно не слыша его, продолжал Владимир Михайлович, — Тиберий готов был защищать справедливое дело до последней капли крови.

— Килӗшмест мана ҫав Тиберий.
— Не нравится мне этот Тиберий.

Тиберий — мӗнле ят вӑл?
Тиберий — что за имя такое?

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics