Corpus of the Chuvash language

Тервель пӑлхар ханӗ — Аспарух ывӑлӗ, Дуло йӑхӗнчен тухнӑ Кубрат Аслӑ Пӑлхар правителӗн мӑнукӗ.

Булгарский хан Тервель - сын Аспаруха, внук правителя Великой Булгарии Кубрата из рода Дуло.

Аспарух ывӑлне «Престолсен вӑййи» фильмӗнчи геройӗн прототипӗ тенӗ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Тервель хан кесарь титулне (чапӗпе император титулӗ хыҫҫӑн иккӗмӗш вырӑнта тӑрать) тата «хулана ҫӑлакан» ята тивӗҫнӗ.

Хан Тервель получил титул кесаря (второй в империи после собственно императорского) и почетное звание «спасителя империи».

Аспарух ывӑлне «Престолсен вӑййи» фильмӗнчи геройӗн прототипӗ тенӗ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Кӗтмен ҫӗртен пӑлхар ханӗ Тервель килсе ҫитни вара хулана ҫӑлса хӑварнин иккӗмӗш сӑлтавӗ пулса тӑнӑ.

Второй фактор, решивший исход осады в пользу византийцев, - внезапное явление булгарского хана Тервеля.

Аспарух ывӑлне «Престолсен вӑййи» фильмӗнчи геройӗн прототипӗ тенӗ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах