Шырав

Смирька

И Смирька с ними.

Смирька ҫак тискер кайӑк чӑнкӑ ҫырантан сиксе саланса кайманни ҫинчен каласа пама васкарӗ.
Смирька поспешил рассказать, как зверь с обрыва кинулся и не разбился.

Халь ӗнтӗ тискер кайӑк йӑлтах хура пулманнине, унӑн айӑкӗсем ҫинче сарӑ йӑрӑм-йӑрӑм пуррине Смирька тинех лайӑх асӑрхарӗ.
Теперь Смирька увидел, что зверь не весь был черный: по бокам шли широкие желтые полосы, как оглобли.

Смирька Зорькӑна тытрӗ, Хури ҫинчен куҫ илмесӗр йытта ачашласа тӑчӗ.
Смирька взял Зорьку, стал ее оглаживать, не спуская глаз с Черного.

Смирька ҫавӑнтах чӑтлӑхалла чупрӗ.
Смирька побежал в рощу.

Вара пӑшал сассине ответленӗ пекех ҫав тери хӑрушшӑн мӗкӗрни илтӗнчӗ: Смирька хӑранипе юпа пекех хытса тӑчӗ.
И как бы в ответ ему раздался такой страшный рев, что Смирька стал на месте, как вкопанный.

Зорька ҫырма леш енчен вӗрет, Смирька та йӗлтӗрӗсене сарса ҫыран хӗрринелле шурӗ.
Зорька лаяла за рекой, Смирька нацепил лыжи и тоже побежал к спуску.

«Тарать!» шухӑшласа илчӗ Смирька.
«Уйдет!» — подумал Смирька.

Смирька Хури ӗнтӗ пӗтӗмпех пӗтрӗ те ҫыран хӗрринче выртать, тесе шутларӗ.
Смирька был уверен, что Черный разбился и лежит теперь под кручей.

— Йӑлтах саланса кайрӗ! — терӗ Смирька, унтан хыр ҫинчен шуса анчӗ.
«Вдребезги!» — решил Смирька, охватил ствол ногами и съехал на землю.

«Хӑпарса кайсанах эпӗ ҫӗре сикетӗп», тесе шухӑшласа илме ҫеҫ ӗлкӗрчӗ Смирька.
«Полезет — я долой спрыгну!» — успел только подумать Смирька.

Смирька мӗнпур вӑйӗпе кӑшкӑрса ярасшӑн пулчӗ, анчах унӑн пырӗ питӗрӗнсе ларчӗ.
Смирька хотел крикнуть что есть мочи, но горло перехватило.

«Вӑл!» — тесе шухӑшларӗ те Смирька чӗтресе илчӗ.
«Он!» — подумал Смирька и похолодел.

Смирька васкаса йӗлтӗрӗсене хывса чалӑш хыр ҫине хӑпарса кайрӗ.
Смирька поспешно стряхнул с ног лыжи и полез на отлогий ствол сосны.

Смирька каялла ҫаврӑнса пӑхрӗ: хыр леш енче ытла та чӑнкӑ ҫыран, унтан ӳксен мӑйна та хуҫӑн.
Смирька обернулся: за сосной такая круча, наверняка шею свернешь.

«Татах тискер кайӑк йывӑҫ ҫине хӑпарчӗ пулас, — шухӑшларӗ Смирька.
«Опять посадили зверя на дерево, — сообразил Смирька.

«Зорька пӗччен ҫӗнтереймест пулас. Тискер кайӑк тарать» — шухӑшларӗ пушӑ чӗлпӗре тытса тӑракан Смирька.
Стоя с пустым поводком в руках, Смирька соображал: «Видно, одной Зорьке не справиться. Уходит зверь».

Смирька «йытта яр!» тенине ӑнланчӗ.
Смирька понял: «Пускай собаку!»

Вӑйлӑ йытта Смирька аран-аран тытса чарчӗ.
Смирька еле удерживал сильного пса.