Шырав

Скиапарелли

— Скиапарелли итальянец Марс ҫинче каналсем курнӑ!
«Итальянец Скиапарелли открыл на Марсе каналы!

Скиапарелли ку йӑрӑмсене каналсем тесе ят панӑ, мӗншӗн тесен Итали чӗлхипе «канал» «пролив» тенине пӗлтерет.
Скиапарелли назвал эти ниточки каналами, так как итальянское слово «канал» означает «пролив».

Ҫавӑнпа та Скиапарелли тӗксӗм вырӑна Марсӑн тинӗсӗсем тенӗ.
Поэтому Скиапарелли назвал темные пространства морями Марса.

Марсӑн карттине Скиапарелли тӗплӗн ӳкерсе кӑтартнӑ пек унран малтан пӗр астроном та тума пултарайман.
Скиапарелли нарисовал подробные карты Марса, каких до него не делал ни один астроном.

1877 ҫулта Марс Ҫӗр ҫывӑхне ҫывхарсан, Скиапарелли ӑна ҫумӑрлӑ ҫанталӑк чӑрмантарман чухне кашни каҫ тимлӗн сӑнанӑ.
В 1877 году, когда Марс находился в великом противостоянии, Скиапарелли наблюдал эту планету каждую ночь, если не мешала пасмурная погода.

Итали астрономӗ Скиапарелли (1835 — 1910) нумай ҫул хушши Марса питӗ тимлӗн сӑнанӑ.
Итальянский астроном Скиапарелли (1835–1910) много лет внимательно изучал Марс.

Кунсӑр пуҫне, эсир пӗлетӗр ӑна, Скиапарелли астроном Марс ҫинче каналсем тупнӑ.
Потом, вы знаете, Скиапарелли каналы свои на Марсе рассмотрел.