Шырав

Шырав ĕçĕ:

Синь (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

Лу Синь хӑйӗн вӗренекенӗсене совет литературине юратма хӑнӑхтарнӑ тата ҫав литературӑна Китай халӑхӗн анлӑ массисен хушшинче сарма хушса хӑварнӑ.
Которых вырастил и воспитал Лу Синь, которым он привил свою любовь к советской литературе и завещал пропагандировать эту литературу среди широких масс Китая.

Умсӑмах // Геннадий Пласкин. Чжоу Ли-бо. Ҫил-тӑвӑл: роман; Г. Пласкин куҫарнӑ; В. Рудманӑн умсӑмахӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 429 с. — 3–12 с.

Чжоу Ли-бо Лу Синь пӑхса ҫитӗнтернӗ писатель-реалистсен йышне кӗрет.
Чжоу Ли-бо принадлежит к той плеяде писателей-реалистов.

Кунта вӑл ҫар валли пысӑк квалификациллӗ культработниксем хатӗрлекен Лу Синь ячӗпе тӑракан литературӑпа искусство Академин литература факультетӗнче темиҫе ҫул хушши преподаватель пулса ӗҫлет.
И здесь несколько лет преподавал на литературном факультете Академии литературы и искусств имени Лу Синя, которая готовила высококвалифицированных культработников для армии.

Ирӗке тухнӑ хыҫҫӑнах вӑл Лу Синь ертсе пыракан революцилле писательсен лигине кӗрет.
Оказавшись на свободе, Чжоу Ли-бо вступил в Лигу революционных писателей, руководимую Лу Синем.

«Вӑл, — тенӗ Лу Синь, — пире тӗнчере икӗ тӗрлӗ ҫынсем — пусмӑрлакансем тата пусмӑр тӳсекенсем — пулнине ӑнланса илме пулӑшрӗ…»
«Она, — подчеркивал Лу Синь, — дала возможность разглядеть, что в мире существует два рода людей — угнетатели и угнетенные…»

Ун ҫинчен Китайри реализмла литературӑн никӗсне хывнӑ Лу Синь пӗр хут ҫеҫ мар каланӑ.
Как неоднократно указывал основоположник китайской реалистической литературы Лу Синь.

Вара ман паталла ҫаврӑнса: — Синь пичче, ӗнерхи спектакль епле килӗшрӗ сана? — тесе ыйтрӗ.
Потом, повернувшись ко мне, спросил: — Понравилось тебе вчера в театре, брат Синь?

Ялти спектакль // Николай Сандров. Лу Синь. Калавсем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 53–70 стр.

Малтанхи пекех: тӑванӑм Синь…
Зови-ка его лучше, как прежде: брат Синь.

Тӑван ял // Николай Иванов. Лу Синь. Калавсем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 17–30 стр.

— Акӑ мӗн калӑп сана, тӑванӑм Синь.
— Вот что тебе скажу, брат Синь.

Тӑван ял // Николай Иванов. Лу Синь. Калавсем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 17–30 стр.

Стена ҫумӗнче выртакан тирӗнчен касса илем те кун ҫине ҫӗлесе ҫыпӑҫтарам, — терӗ Нюй Синь, пӳлӗме кӗме хатӗрленсе.
сказала Нюй-синь, направляясь в спальню, — я отрежу немножко от лап, которые ближе к стене, и поставлю заплатки.

III // Николай Григорьев. Лу Синь. Калавсем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 90–106 стр.

— Вӑхӑт-вӑхӑтпа эсир чӑн-чӑн художник пекех туйӑнатӑр, — асӑрхаттарчӗ Нюй Синь.
— Иногда вы даже кажетесь художником, — сказала Нюй-синь.

III // Николай Григорьев. Лу Синь. Калавсем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 90–106 стр.

Нюй Синь тӗллесе кӑтартрӗ.
Нюй-синь показала.

III // Николай Григорьев. Лу Синь. Калавсем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 90–106 стр.

Ҫав самантра Нюй Синь сӗтел ҫине каҫхи апат валли хатӗрленӗ ҫимӗҫсем кӑларса лартрӗ: сулахайра пилӗк чашӑк лапшу, сылтӑмра та ҫавнашкалах икӗ пысӑк чашӑк.
Он видел, как Нюй-синь принесла ужин и начала расставлять его на столе, посреди комнаты: слева поставила пять больших чашек с лапшой, справа — две чашки

I // Николай Григорьев. Лу Синь. Калавсем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 90–106 стр.

— Ку мӗн, сан шутупа, хир сыснипе питонсем-им? — кӑшкӑрса пӑрахрӗ ӑна арӑмӗ, вара, Нюй Синь енне ҫаврӑнса, пӗр чашӑк шӳрпе пӗҫерме хушрӗ.
— Что же, это, по-твоему, вепрь или удав? — сказала Чан Э и, велела служанке сварить ей чашку бульона.

I // Николай Григорьев. Лу Синь. Калавсем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 90–106 стр.

Нюй Синь унта чупса кайрӗ, ҫерҫине ик алӑпа тытса Чан Э патне илсе пычӗ.
Схватила воробья и на ладонях, почтительно преподнесла хозяйке.

I // Николай Григорьев. Лу Синь. Калавсем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 90–106 стр.

— Нюй Синь, ҫерҫине госпожана илсе килсе кӑтарт-ха! — хушрӗ вӑл тарҫине.
Нюй-синь! — крикнул он служанке, — покажи госпоже воробья.

I // Николай Григорьев. Лу Синь. Калавсем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 90–106 стр.

Лу Синь китай ҫыравҫи хайланӑ «Уйӑх ҫине тарса кайни» калавӑн куҫарӑвӗ.
Перевод рассказа «Побег на Луну», написанного китайским писателем Лу Синем.

Уйӑх ҫине тарса кайни // Николай Григорьев. Лу Синь. Калавсем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 90–106 стр.

Лу Синь китай ҫыравҫи 1919 ҫулхи ака уйӑхӗнче ҫырнӑ «Эмел» калавӗ.
Рассказ китайского писателя Лу Синя «Снадобье», написанный в апреле 1919 года.

Эмел // Николай Григорьев. Лу Синь. Калавсем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 23–36 стр.

Лу Синь ӗҫӗсем Китайӑн ҫӗнӗ литературине чылай пуянлатрӗҫ.
Работы Лу Синя сильно обогатили новую литературу Китая.

Китай халӑхӗн аслӑ писателӗ // Николай Григорьев. Лу Синь. Калавсем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 3–7 стр.

Китай халӑхӗн аслӑ писателӗ Лу Синь пирӗн ҫӗршывӑн, совет культурин ҫывӑх тусӗ пулнӑ.
Великий писатель китайского народа Лу Синь был близким другом нашей страны, советской культуры.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics