Corpus of the Chuvash language

Хуҫалӑх ертӳҫипе Анатолий Семеновпа куккурус акнӑ ҫӗрте ӗҫлекенсемпе тӗл пулса калаҫнӑ, вӗсене хумхантаракан ыйтусемпе сӑмахланӑ, ӑнӑҫу суннӑ.

Help to translate

Вырӑна тухса паллашнӑ // Каҫал ен. http://kasalen.ru/2024/05/31/%d0%b2%d1%8 ... %bd%d3%91/

Унтах Илья Семеновпа пӗрле Елчӗк хорне ҫӗнӗрен чӗртсе янӑ.

Help to translate

Геннадий Борисова – 75 ҫул // Елчӗк ен. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/04/1 ... %83%d0%bb/

Тӑкаксен пысӑк пайне Евгений Семеновпа Александр Яковлев хӑйсем ҫине илнӗ.

Help to translate

Ялта кӳлӗ чавнӑ // Канаш Ен. http://kanashen.ru/2023/09/08/%d1%8f%d0% ... b2%d0%bda/

Патӑрьел муниципалитет округӗн пуҫлӑхӗ Рудольф Селиванов Патӑрьел тата Шӑмӑршӑ районӗсен ҫар комиссарӗпе Евгений Семеновпа пӗрле Украина территорийӗнче ятарлӑ ҫар операцинче пуҫне хунӑ Николай Киркинӑн ашшӗ-амӑшӗпе - Илья Николаевичпа тата Нина Владимировнӑпа - тӗл пулнӑ.

Help to translate

Вӗсен паттӑрлӑхне вӑхӑт хуплаймӗ // Авангард. http://avangard-21.ru/gazeta/44127-v-sen ... khuplajm-5

Кунта П.А.Ялгирпа, И.В.Семеновпа, А.И.Мефодьевпа тӗл пулнӑ хыҫҫӑн, вӗсен сӑввисемпе «Кӗмӗл туй», «Саншӑнах ҫунатӑп», «Иккӗн ҫеҫ» юрӑсем кӗвӗленӗ.

Help to translate

Геннадий Макаров - поэт, композитор // Вячеслав Петров. http://nashazhizn21.ru/obshchestvo/10814 ... kompozitor

Кӗтмен ҫӗртен, пурне те тӗлӗнтерсе, Валя Семеновпа Базанов хӑйсен ӑста пултарулӑхне кӑтартрӗҫ.

Неожиданное для всех представление показали Валя Семенов и Базанов.

«Вилӗм ӑстине» аркатса тӑкни // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Эпӗ пысӑк сӗтел хушшинче Семеновпа юнашар лартӑм.

Я сидел рядом с Семёновым за большим столом.

22. Аслӑ наградӑна илме чӑнах та тивӗҫлӗ пулнине эпӗ ӗҫпе кӑтартса пама тивӗҫ // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Кожедуб, И. Н. Тӑван ҫӗршывшӑн: летчик каласа пани. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 192 с.

Часть командирӗпе, Ольховскипе, Семеновпа тата штаб начальникӗпе тӗл пултӑм.

Сталкиваюсь с командиром части Ольховским, Семёновым и начальником штаба.

22. Аслӑ наградӑна илме чӑнах та тивӗҫлӗ пулнине эпӗ ӗҫпе кӑтартса пама тивӗҫ // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Кожедуб, И. Н. Тӑван ҫӗршывшӑн: летчик каласа пани. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 192 с.

Оперов асӑрхаттарнипе эпӗ пур енчен те килӗшрӗм, ку асӑрхаттарни уйрӑмах мана пырса тивет, мӗншӗн тесен Семеновпа эпӗ лайӑххӑн паллашман; анчах маншӑн юлташсен ӗҫне хутшӑнасси кӑмӑллӑ пулнӑран тата Семенова хӑйне питӗ курас килнӗрен, эпӗ ҫапла асӑрхаттарнине ним шарламасӑр ирттерсе ятӑм.

Я был совершенно согласен с замечанием Оперова, особенно в отношении меня, который был почти незнаком с Семеновым, но мне так приятно было знать себя, участвующим в общем товарищеском деле и так хотелось видеть самого Семенова, что я ничего не сказал на это замечание.

ХLIV сыпӑк // Иван Тенюшев. Толстой Л.Н. Ача чухнехи тата ҫамрӑклӑхпа яш ӗмӗр: повеҫсем; И. Тенюшев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 288 с.

Семеновпа пӗрремӗш гимназист кӑна яланхи пекех лӑпкӑн кайрӗҫ, иккӗшӗ те «пиллӗк» паллӑ илсе таврӑнчӗҫ.

Только Семенов и первый гимназист, как всегда, спокойно вышли и вернулись, получив по пять каждый.

XII сыпӑк // Иван Тенюшев. Толстой Л.Н. Ача чухнехи тата ҫамрӑклӑхпа яш ӗмӗр: повеҫсем; И. Тенюшев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 288 с.

Василий хӑйне Семеновпа танлаштармарӗ, кая юлнӑ колхоза уралантаракан председатель ҫине секретарь тимлӗрех те туслӑнрах пӑхма пултарнӑ, тесе шутларӗ вӑл.

Василий не приравнивал себя к Семенову и считал, что секретарь мог бы внимательнее и дружественнее отнестись к председателю, поднимающему отстающий колхоз.

2. Хӑвӑртлӑх // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

— Унсӑрӑн ял тӑрӑх пӗтӗм районӗпе те пӗр ӗҫ — Семеновпа унӑн мастерскойӗсемшӗн тӑрӑшасси кӑна пулнӑ пек утса ҫӳрет!

 — А то ходит по селу так, будто у всего района одна забота — Семенов с его ремонтными мастерскими!

2. Хӑвӑртлӑх // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Ҫамрӑк разведчиксем — Семёновпа Голубь — нимӗҫсем ҫине йӗрӗнчӗклӗн тӗлӗнсе пӑхнӑ.

Новички разведчики — Семенов и Голубь — смотрели на немцев с пренебрежительным удивлением.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Иван Васильев. Эммануил Казакевич. Ҫӑлтӑр: повесть; вырӑсларан И.С. Васильев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 1622 с.

Сергей Семеновпа Олег Николаев эсерсем суйлав вӗҫленнӗ хыҫҫӑн парламентарисен пурин те алла-аллӑн ӗҫлемеллине палӑртрӗҫ.

Help to translate

Депутат мандатӗнчен пуҫласа Шупашкар шыв управӗ таран // Николай КОНОВАЛОВ. «Хыпар», 2015.10.07, 196№

Хамӑрӑн пултарулӑх ушкӑнӗн штабӗн пуҫлӑхӗпе Николай Семеновпа юнашар эпӗ.

Я рядом с руководителем штаба творческой группы Николаем Семеновым.

Кирек мӗнле юрӑра та манӑн чун пур // Владимир ЧЕКУШКИН. «Хыпар», 2016.08.02, 120№

Геннадий Семеновпа Александр Раков — Чӑваш Республикин тава тивӗҫлӗ механизаторӗсем, ҫак кунсенче вара чылай ҫул тӑрӑшакан Михаил Горбунова «ЧР тава тивӗҫлӗ агрономӗ» ятпа чысланӑ.

Help to translate

Ашшӗн ҫулӗпе - чӗрӗк ӗмӗре яхӑн // Ирина ПУШКИНА. «Хыпар», 2016.06.21, 96№

— Шкулта ӗҫленӗ чухне ӗҫ урокӗн учителӗпе Юрий Семеновпа явӑҫнине те пӗлеҫҫӗ ҫынсем.

Help to translate

Пӗччен хӗрарӑм патне упӑшкуна ан яр ӗҫлеме // Алина ИЗМАН. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №

Тепрехинче Владимир Александрович Николай Волков пирки «Коммунизм ялавӗ» хаҫатӑн редакторӗ пулнӑ Д.Семеновпа сӑмах пуҫарнӑ.

Help to translate

Чӑваш Ен тата Беларуҫ: туслӑх ҫирӗпленет // Валентина БАГАДЕРОВА. «Хыпар», 2016.06.03, 84-85№