Corpus of the Chuvash language

Нимӗҫсемшӗн Совет Российӗпе вӑрҫа епле те пулин хӑвӑртрах чарасси лайӑх пулнӑ.

Для немцев выгоден был скорейший мир с советской Россией.

2 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Анчах вӗт пӗтӗм Российӗпе, ваше высокопревосходительство, ҫавӑн пекех пулса пырать.

Но ведь по всей России, ваше высокопревосходительство, то же самое делается.

XXX сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Кунта вара инкек анчах мар, пӗтӗм Российӗпе, пӗтӗм тӗнчипе курса тӑракан мӑшкӑл-ҫке.

Здесь же не неудача даже, а всероссийский, всесветный скандал.

XLIII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Халӗ акӑ «Искра» агенчӗсем пӗтӗм Российӗпе саланнӑ чухне…

И сейчас, когда искровские агенты разъехались по всей России…

XVIII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Заводра сан пирки ҫапла калаҫҫӗ: ун пек тимӗрҫӗсене пӗтӗм Российӗпе те сайра тупма пулать, теҫҫӗ.

На заводе про тебя говорят, что таких кузнецов по всей России не сыщешь.

1 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

Тепӗр енчен тата эсӗ пӗтӗм Российӗпе пулса иртнӗ перепиҫе те кӗмен.

А потом ты же не прошел всероссийской переписи.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Максим Данилов-Чалдун. Островский, Николай Аслексеевич. Хурҫӑ мӗнле хӗрлӗ: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1948. — 402 с.