Шырав

Шырав ĕçĕ:

Рид (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

Вара эпӗ Джон Рид ҫинчен ыйтрӑм.
Help to translate

Тӑваттӑмӗш ҫыру // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 121–178 с.

«Анчах Джон Рид унта сан пек пӑшалпа та хӗҫпе кайман, — лӑпкӑн тавӑрчӗ ӑна пирӗн кӳршӗри пӗр ҫын — унӑн кӗсйинче блокнот та кӑранташ кӑначчӗ…»
Help to translate

«Манӑн юлташӑм Джон Рид та Российӑра!» — терӗ вӑл мана хирӗҫ.
Help to translate

— Джон Рид манӑн ывӑлӑмпа — Гербертпа юлташлӑччӗ — ассӑн-ассӑн сывласа калаҫрӗ карчӑк.
Help to translate

Хӗрлӗ площадь ҫийӗн кӗрхи сивӗ ҫил вӗретчӗ, ҫак вӑхӑтра тӗнчере пӗр чӗрӗ чечек те тупӑнассӑн туйӑнмастчӗ, анчах ҫынсем Джон Рид вилтӑприйӗ ҫине кӑвар пек ҫунса тӑракан чӗрӗ роза ҫыххисем пыра-пыра хуратчӗҫ.
Help to translate

Джон Рид ҫуралнине-ши, вилнине-ши асӑнса паллӑ тӑватчӗҫ.
Help to translate

Джон Рид та кунтах.
Help to translate

Вырӑсла кӑларнисенчен эпӗ чаплӑ Жюль Верн, Майн Рид, Джек Лондон, Вальтер Скотт, Фенимор Купер, Стивенсон кӗнекисене каҫса кайса «шӗкӗлчеттӗм».
Help to translate

«Ӑҫта эс, тинӗс» калав историйӗ // Хӗветӗр Уяр. https://chuvash.org/blogs/comments/6056.html

Мозес Рид.
Мозес Рид.

Льюиспа Кларк экспедицийӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1% ... 0%B9%C4%95

Майн Рид кӗнекинче каланӑ пек тӑватпӑр.
Как у Майн Рида!

Пиратсем // Аркадий Петров. Алексин А.Г. Сашӑпа Шура: повесть; А.Петров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 92 с.

Ҫав шутра акӑлчансен чаплӑ инженерӗ, ученӑйӗ Рид та пулнӑ.
В их числе был и знаменитый английский кораблестроитель Рид.

Вунпиллӗкмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Пӗр енчен Рид тӗрӗсех каланӑ — ку ҫав тери йывӑр задача.
В одном Рид прав — что это очень трудная задача.

Нивушлӗ Рид тӗрӗсех калать?
Неужели Рид прав?

Карапа хум силленин витӗмне шутласа пӗлесси чи кирлӗ ыйту пулса тӑнине йышӑннӑ пулин те Рид ҫапла ҫырнӑ: «Хальхи вӑхӑтра ку ыйтӑва эпир татса параймастпӑр».
И хотя Рид признавал, что действие качки является наиболее важным, но, писал он, «в настоящее время ее решение выше наших сил».

Ку сӑмахсене акӑлчансен тӗп карап ӑстийӗ, чаплӑ математик тата инженер, «Кэптен» карап путасса малтанах пӗлсе тӑнӑ Рид ҫырнӑ.
Это писал Рид — главный кораблестроитель Англии, прекрасный математик и инженер, тот, который в свое время предсказал гибель «Кэптена».

Адмиралтейство лорчӗсене Рид асӑрхаттарӑвӗсене шута илменшӗн судпа айӑпланӑ, приговорне бронза хӑма ҫинех ҫырса хунӑ та Лондонри святой Павел соборӗнче вырнаҫтарнӑ.
Лорды адмиралтейства были осуждены за «невежественное упрямство», и приговор суда был выгравирован на бронзовой доске, поставленной в память о гибели «Кэптена» в соборе святого Павла в Лондоне.

Вунтӑваттӑмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Вӗсен шучӗпе Рид шайлашулӑха ытлашши пысӑк вырӑна хурать.
Не слишком ли большое значение он придает остойчивости?

Анчах та адмиралтейство лорчӗсем Рид инженер асӑрхаттарса каланине шута илмен.
Однако лорды адмиралтейства не обратили внимания на предостережение Рида.

— Броненосецӑн шайлашулӑхӗ питӗ шанчӑксӑр, — тенӗ Рид.
— Броненосец будет обладать малой остойчивостью, — говорил Рид.

Рид Кользӑн чертежӗсене ҫирӗплетме килӗшмен.
Рид отказался утвердить чертежи Кольза.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics