Шырав

Шырав ĕçĕ:

Палладий (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

Палладий дворник хыҫҫӑн алӑк хупӑнма та ӗлкӗреймен, Саня Самарцев пырса кӗнӗ.
Не успела закрыться дверь за дворником Палладием, как пришел Саня Самарцев.

Вӑтӑр тӑххӑрмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

— Вӑт пыр та калаҫ, техник-механик пулчӗ! — тенӗ Палладий тӗлӗнсе, — вунпӗр ҫул приютра вырӑнта пурӑнатӑп, анчах приютри тӑлӑх ача ҫын пулнине пӗрремӗш хут куратӑп.
— Скажи, пожалуйста, техник-механик стал! — удивлялся Палладий, — одиннадцать лет в приюте служу, а впервые вижу, чтоб приютский сирота в люди выбился.

Палладий сывлӑх суннӑ, унтан хӑйӗн пысӑк та туратлӑ туйине алӑк патне тӑратнӑ та, — вӑл ӑна «хӑйӗн тусӗ» тесе чӗннӗ, — Сергее хирӗҫ пукан ҫине ларнӑ.
Палладий поздоровался, поставил у дверей большую сучковатую палку, которую он называл «своим дружком», и уселся на табуретку против Сергея.

Пронька кӗрсе тухнӑ, Сергейӗн хулари училищӗре пӗрле вӗреннӗ юлташӗсем иккӗн чупса пынӑ, каҫалапа приют дворникӗ Палладий ҫитнӗ.
Заглянул Пронька, забежали два соученика Сергея по городскому училищу, а под вечер явился приютский дворник Палладий.

Ун ҫийӗнче приютри ачасем тӑхӑнакан хӗллехи пальто тата Палладий дворникӗн хӑлхаллӑ ҫӗлӗкӗ пулнӑ.
На нем было зимнее приютское пальто и меховая шапка-ушанка дворника Палладия.

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

Арҫын ачасем столовӑйран залӑна вӑрӑм тенкелсем куҫарнӑ, хӗрачасем васкаса утиялсенчен занавес ҫӗленӗ, Серёжа Костриков Палладий дворникпе тата Ваҫка Новогодовпа пӗрле декорацисем вырнаҫтарнӑ.
Мальчики перетаскивали из столовой в залу длинные скамейки, девочки торопливо дошивали занавес из одеял, а Сережа Костриков с дворником Палладием и Васькой Новогодовым устанавливали декорации.

Ҫакӑн ҫинчен ачасене кайран Палладий дворник каласа панӑ.
Обо всем этом после рассказал дворник Палладий.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

Ачасене пулӑшма Палладий дворник та пынӑ.
Даже дворник Палладий пришел помогать ребятам.

Кӗреҫине хулпуҫҫи ҫине хур, вара майлӑрах пулӗ! — тесе кӑшкӑрнӑ Палладий хыҫран.
Возьми лопату на плечо, ловчей будет! — закричал вслед Палладий.

— Палладий, кӗреҫе пар-ха мана?
— Дай мне, Палладий, лопату!

Акӑ, хӗл те ҫитрӗ, — тенӗ Палладий, унтан аллисемпе аяккисенчен ҫапкаласа илнӗ.
Вот и зима пришла, — сказал Палладий и похлопал себя по бокам.

Картишӗнче Палладий дворник пысӑк йывӑҫ кӗреҫепе юр хырнӑ.
На дворе дворник Палладий разгребал сугробы большой деревянной лопатой.

Хапха патӗнче таса саппун ҫакнӑ Палладий дворник Юлия Константиновнӑна пуҫ тайнӑ.
У ворот дворник Палладий, в чистом фартуке, низко поклонился Юлии Константиновне.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

— Земляк, эсӗ ӑҫталла тухрӑн? — тесе тӗлӗннӗ Палладий, хӗрлӗ сухалне Серёжа еннелле каҫӑртса.
— Ты это куда же, земляк, собрался? А? — удивился Палладий, поворачивая к Сереже рыжую бороду.

Серёжа, калиткене уҫса, хапха умне тухса тӑнӑ — анчах тӳрех Палладий дворник умне пулнӑ.
Сережа распахнул калитку, выскочил за ворота — и налетел прямо на дворника Палладия.

Эп сире кӑтартӑп ак! — тесе силленӗ Палладий хӑйӗн хӗрлӗ сухалне, хӑмӑр тӗслӗ пӳрнипе хаяррӑн юнаса.
Вот я вам ужо! — тряс рыжей бородой Палладий и сердито грозил коричневым пальцем.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

Палладий шурӑ пиртен ҫӗленӗ саппун ҫакнӑ, урине ҫӑпата сырнӑ.
На нем был белый холщевый фартук и лапти на босу ногу.

Чи малтан, ачасем, хӑйсем пӗр-пӗрин хыҫҫӑн пӑхнӑ, унтан тата хапха умӗнче сак ҫинче яланах Палладий дворник ларнӑ.
Во-первых, сами ребята смотрели друг за другом, а потом у ворот на скамейке всегда сидел дворник Палладий.

Феррара площадӗнче Палладий ӳкерчӗкӗ тӑрӑх тунӑ капӑр трибуна варринче, хисеплӗ дамӑсем хушшинче, Валери те амӑшӗпе юнашар ларатчӗ.
Рядом с своей матерью сидела Валерия посреди изящной трибуны, возведенной по рисунку Паладия на главной феррарской площади для почетнейших дам города.

II // Александр Артемьев. Тургенев И.С. Пиравйхи юрату: повеҫсем, калавсем, прозӑллӑ сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 176 с. — 64–83 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics