Шырав

Отечественные

Ҫак ҫулсенче Герцен «Отечественные записки» тата «Современник» журналсенче ӗҫлеме тытӑннӑ, унта хӑйӗн вырӑс философийӗнче материализмлӑ традицисене малалла аталантаракан произведенийӗсене пичетленӗ.
В эти годы Герцен начал работать в журналах «Отечественные записки» и «Современник», где печатал произведения, продолжающие развивать его материалистические традиции в русской философии.

Вланг хӑйне назначени панӑшӑн ҫав тери хӗпӗртерӗ, ҫийӗнчех пуҫтарӑнма чупрӗ, тумланса тухрӗ те вӑл Володьӑна пулӑшма пычӗ, вӑл ӑна хӑйпе пӗрле койка та, кӗрӗк те, «Отечественные Записки» журналӑн кивӗ номерне те, спиртпа вӗретмелли кофейник те, тата ытти тӗрлӗ кирлӗ мар япаласем те илме сӗнчӗ.
Вланг был чрезвычайно доволен своим назначением, живо побежал собираться и, одетый, пришел помогать Володе и все уговаривал его взять с собой и койку, и шубу, и старые «Отечественные записки», и кофейник спиртовой, и другие ненужные вещи.