Шырав

Шырав ĕçĕ:

Опанасенко (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

Ушӑн юлташӗсен тата хӑйӗн пурнӑҫне ҫӑлса хӑварнӑ ҫын ҫине куҫ илмесӗр пӑхакан ватӑ мастер Ага Керимов та, савӑннипе шывланнӑ куҫӗсене вӑрттӑн шӑлса тӑракан Пахомов мастер та, балкон ҫинчен тӳрех палуба ҫине, Александр Петрович патне сиксе ӳкесшӗн ҫунса тӑракан телейлӗ Нури те, ӗмӗрех шӳт тӑвакан Опанасенко украинец та.
И старый мастер Ага Керимов, который сейчас не мог оторвать глаз от человека, спасшего ему и его товарищам жизнь: и мастер Пахомов, тайком утиравший невольную слезу радости; и счастливый Нури, горевший от нетерпения прыгнуть с балкона прямо на палубу, к Александру Петровичу; и вечно смешливый украинец Опанасенко.

Ҫирӗм ҫиччӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Пуринчен малтан Опанасенко сиксе тӑчӗ:
Первым вскочил Опанасенко:

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Опанасенко хӑйӗн нумай пулмасть ҫеҫ ҫуталса тӑракан аттисем ҫине шеллесе пӑхать, вӗсене ҫунма пуҫланӑ татӑкпа шӑлса тасатать.
Опанасенко с сожалением рассматривал свои недавно еще блестевшие сапоги и протирал их куском обгорелой тряпки.

Вӗсем хыҫҫӑн, васкавлӑн аттисемпе тимӗр картлашкасене янӑратса, Опанасенко анчӗ.
За ними, грохоча сапогами по железной лестнице, быстро спустился Опанасенко.

Мачча айӗнчех, ҫӳхе тимӗртен тунӑ кӗпер тӑрӑх, Опанасенко ҫӳрет.
По тонкому железному мостику, под самым потолком, ходил Опанасенко.

Опанасенко юнашарах тӑрать, вӑл тарӑнӑша виҫекен прибора сӑнать.
Опанасенко стоял рядом, следя за глубиномером.

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

— Унтан хӑрамастпӑр! — йӑл кулса аллисем ҫине сурса илчӗ Опанасенко.
— Этого не боимся! — Опанасенко с улыбкой поплевал на руки.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

— Ҫакӑн пирки эпӗ нихҫан та иккӗленмен, Опанасенко, — йӑл кулса каларӗ инженер.
— Я никогда в этом не сомневался, Опанасенко, — с улыбкой сказал инженер.

— Ну, мӗнле-ха апла? — кӳреннӗ пек пулса хирӗҫлерӗ Опанасенко.
— Ну, як же так? — обидчиво возразил Опанасенко.

— Ну, пур чухне те апла мар, Опанасенко, — кӑштах хирӗҫлерӗ ӑна Васильев.
— Ну, не всегда так, Опанасенко, — мягко возразил Васильев.

— Пирӗн ак профессор та пур, анчах нимӗн те каласа памасть, — сӑмах хушрӗ ҫӳлтен Опанасенко.
— Вин як профессор, а ничого не бачит, — откликнулся сверху Опанасенко.

— Чӑнах та ҫапла! — савӑнӑҫлӑн кӑшкӑрса ячӗ Опанасенко.
— Обязательно! — весело крикнул Опанасенко.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

— Ну-и жуликсем! — чӑтса тӑраймарӗ Опанасенко.
— Ну и жулики! — не удержался Опанасенко.

Эсӗ, Опанасенко, паллах, пӗлетӗн ӗнтӗ, пирӗн инженерсем ҫӗре чалӑш шӑтармалли меслет тупнине.
Ты, Опанасенко, конечно, знаешь, что наши инженеры разработали способ наклонного бурения.

Опанасенко кулса ячӗ:
Опанасенко рассмеялся:

Опанасенко кӗпер тӑрӑх анлӑ утӑмсемпе утса пырать.
Опанасенко размашисто шагал по мостику.

— Ҫак ӗҫ валли санӑн Опанасенко мастер та аван пулать, — уйрӑмах лӑпкӑн каларӗ Рустамов, куҫӗсене кулӑшла хӗстернӗ, хӗвелпе пиҫсе кайнӑ ҫамрӑк украинеца асӑрхаса.
— Очень хорош для этой работы и твой мастер Опанасенко, подчеркнуто спокойно продолжал Рустамов, увидев молодого загорелого украинца с насмешливо прищуренными глазами.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics