Шырав

Шырав ĕçĕ:

Клера (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

Ку — шупкаланнӑ кивӗ ҫыру, ҫепӗҫ те вӗри сӑмахсемпе, юратупа тулнӑскер… — унӑн аллипе, унӑн почеркӗпе шӑрҫаланӑскер, вӑл кӑмӑлланӑ симӗсрех хут ҫинчи ҫыру, Мария Клера адресланӑскер…
Это было старое, выцветшее письмо, полное нежных, горячих слов и ласки; письмо, писанное его рукой, его почерком, на его любимой, зеленоватой бумаге, — адресованное Марии Клер.

IV // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Виҫҫӗмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 314–319 с.

— Клера ман хӗр мар.
— Клера не моя дочка.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Клера, чӑнах та, пӗрмай астутарсан та нумайччен мана «эсӗ» тесе чӗнме вӗренеймерӗ.
Клера, действительно, долго не могла привыкнуть называть меня на «ты», несмотря на все предупреждения.

Каҫхине, Лидия Николаевнӑпа Клера япаласене ҫӗнӗ хваттере йӑтса кайсан, Клава манпа сӑмахламалли пур терӗ.
Вечером, когда Лидия Николаевна и Клера понесли на новое место наше имущество, Клава сказала, что ей нужно поговорить со мной.

Тен, памастчӗ те пулӗ, анчах Клера, сирӗнсӗр пуҫне пире пурсӑмӑра та кичем пулать тесе, фотокарточка парнелеме ыйтрӗ, ҫавӑнтах алӑ пусма чернил та пачӗ.
Пожалуй, и отказал бы, но Клера сказала, что все мы будем скучать по нем, попросила подарить фотокарточку и тут же подала ему чернила для надписи.

Клера тавра ҫамрӑксем чӑмӑртанчӗҫ.
Около Клеры группировалась молодежь.

Клера пӗр ушкӑнне тӗрме патне ҫитичченех ӑсатнӑ, тӗрмен тимӗр хапхи хупӑннине те курнӑ.
Клера проводила одну партию до тюрьмы и видела, как за ними захлопнулись железные ворота.

Клера час-часах хапхаран тухса пӑхать.
Клера то и дело выбегала за ворота.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Вӑл ташлама шут тытрӗ те, сулланкаласа, Клера патне пычӗ.
Он вздумал потанцевать и, пошатываясь, подошел к Клере.

Клера патефон калаттарма ирӗк илчӗ.
Клера попросила разрешения завести патефон.

— Кунта аван, эпир сирӗн пата хамӑр командира вырнаҫтаратпӑр, — терӗ Макс ятли, усал куҫӗсемпе Клера ҫине шӑтарас пек пӑхса.
— У вас хорошо, мы поселим к вам нашего командира, — сказал Макс, поглядывая колкими глазами на Клеру.

Клера, мӗн те пулин савӑнӑҫлине выляттар-ха.
Клера, заведи что-нибудь веселое.

Лидия Николаевнӑпа Клера ҫырткаламалли пачӗҫ, унтан пирӗнпе сӗтел хушшине ларчӗҫ.
Лидия Николаевна и Клера подали чай, закуску и сели с нами за стол.

— кӑтартрӑм Лидия Николаевна ҫине, — ку ман хӗр Клера.
— указал я на Лидию Николаевну, — и дочка Клера.

Эпӗ Клера ҫине, Ларчик ҫине пӑхса илтӗм; вӗсем нимӗҫсене пӗлмеҫҫӗ-ха.
Я покосился на Клеру, на Ларчика: они ведь немцев еще не знают.

Клера Ларчика ертсе килчӗ.
Клера привела Ларчика.

Иккӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Асту, Клера, ан йӑнӑш, астумасӑр персе ан яр, япӑх ӗҫ пулма пултарать.
Смотри, Клера, не сбивайся, не проговаривайся, а то могут получиться большие неприятности.

Эсӗ, Клера, мана «атте», «эсӗ» тесе чӗн.
Ты, Клера, должна называть меня только «папа» и на ты.

Халӗ ман арӑмпа хӗр вырӑнне Лидия Николаевнӑпа Клера ялан ман ҫумра пулма пултараҫҫӗ, ҫавӑнпа эп пӗччен юлмастӑп ӗнтӗ, пулӑшакансем пулаҫҫӗ.
А теперь, на положении дочки и жены, Клера и Лидия Николаевна всегда могли быть рядом, и моя беспомощность кончилась.

— Тӗрӗс-и, Клера? — ыйтрӗ хӗрӗнчен.
— Правильно, Клера? — спросила она дочь.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics