Corpus of the Chuvash language

— Ҫур ҫул каялла Кулине, почтальонка ватӑ Кузнецовсене Ермолайпа Клавьене ывӑлӗ пирки «вилӗм хучӗ» илсе килчӗ.

Help to translate

Чӑтӑмлӑхӑн та вӗҫӗ пур // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

Манӑн, ывӑлӗн саламне аттене Ермолая, аннене Клавьене пӗлтерӗр.

Help to translate

Пурнӑҫ виҫкӗтеслӗхӗ // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

Миххапа Лукарье хӑйсен хӗрне Клавьене юратаҫҫӗ, саваҫҫӗ.

Help to translate

«Ӗмер сакки сарлака» роман пирки // Михаил Сироткин. «Тӑван Атӑл». — 1962, 2(95)№ — 89-97 с.

Клавьене хӑйне те, ачине те пӑхакан пур тесе темиҫе кунлӑха аппӑшӗ патне Кӗстереке леҫме тиврӗ.

Клавье с детишками пришлось отвезти к сестре в Кестерек.

Пулас ниме // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Эпӗ курнӑ-курман сана килӗштерсе пӑрахрӑм тенӗ Клавьене.

Я, мол, как только тебя увидел, Клавье, так и влюбился.

Пулас ниме // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Тата тепӗр сӑлтав — Клавьене ашшӗ пулӑшни.

И, конечно, ей помогает отец.

Пулас ниме // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Йӑлӑхтармӑш Клавьене кӗвӗҫнипе ҫеҫ тиркесе ларнине ӑнланса Укка шухӑша путать.

Укка понимала, что просто сидеть и хаять из ревности соперницу не дело.

Пулас ниме // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Картне ларман Микулай, — курӑр-ха эсӗр, — ҫак урӑм-сурӑм Клавьене юратса пӑрахнӑ.

И надо же было непутевому Мигулаю влюбиться в эту женщину!

Пулас ниме // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.